Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli
English
Come on let’s get ready, I want to surprise you
We can’t just wait, but
The chime is suddenly rung
Yes, it’s miserable
To treat the things we don’t do as things we don’t have
Let’s try not to make it so
So that we don’t make a mistake, what should we do?
I want to feel as many delusions as there are stars in the sky
A desire like a hand coming out of my throat
Aiming for them
Once you depart you’ll understand, keep on running
With you
Searching for the words I was told over and over back then,
Aiming higher still,
Let’s go on a journey of pursuit!
Even if we push our limits, overcome them
Towards that imagined future, let’s go together
I won’t let you go
So linked hand in hand, meeting eye to eye
Well, now’s the time for us to start
The chime is suddenly rung
Hey you feel that right? A loud beat
Without giving up one bit, go forward
I wonder if I’ll doing this for the rest of my life
So that we don’t make a mistake, what should we do?
I want to feel as many delusions as there are stars in the sky
A desire like a hand coming out of my throat
Aiming for them
Once you depart you’ll understand, keep on running
With you
Searching for the words I was told over and over back then,
Aiming higher still,
Let’s go on a journey of pursuit!
Even if we push our limits, overcome them
Towards that imagined future, let’s go together
The near future, it’s not far off
Is it bad to create an amazing future?
Once you depart you’ll understand, keep on running
With you
Searching for the words I was told over and over back then,
Aiming higher still,
Let’s go on a journey of pursuit!
Even if we push our limits, overcome them
Towards that imagined future, let’s go together
I won’t let you go
Japanese
さぁ準備しよう ビビらせたい
待ってなんかいられないんだけど
そうチャイムはいきなり押される
そうみじめなのは やらないこと
ないものとして扱われ
そんなことないようにしよう
間違わないように どうしよう
星の数だけ 妄想触りたい
喉から手が出るくらいの欲望
めがけて行くの
飛び出せば分かるさ 走り続けてく
あなたと
昔散々言われた言葉探しては
さらなる高みを目指して
追う旅 行くさ！
背伸びしたって乗り越える
描いた先へ ともにいこう
離さないよ
そう手と手繋ぎ 目と目合わせ
さぁ今こそ始めようか
そうチャイムはいきなり押される
ほら感じるでしょ 大きな鼓動
全部捨てず進んでいくんだ
もう一生こうしてるんだろう
間違わないように どうしよう
星の数だけ 妄想触りたい
喉から手が出るくらいの欲望
めがけて行くの
飛び出せば分かるさ 走り続けてく
あなたと
昔散々言われた言葉探しては
さらなる高みを目指して
追う旅 行くさ！
背伸びしたって乗り越える
描いた先へ ともにいこう
近い未来 遠くないさ
すごい未来 創造するのだめですか？
飛び出せば分かるさ 走り続けてく
あなたと
昔散々言われた言葉探しては
さらなる高みを目指して
追う旅 行くさ！
背伸びしたって乗り越える
描いた先へ ともにいこう
離さないよ
Romaji
Saa junbi shiyou bibirasetai
Matte nanka irarenai nda kedo
Sou chime wa ikinari osareru
Sou mijime na no wa yaranai koto
Nai mono toshite atsukaware
Sonna koto nai youni shiyou
Machigawanai youni doushiyou
Hoshi no kazu dake mousou sawaritai
Nodo kara te ga deru kurai no yokubou
Megakete yuku no
Tobidaseba wakaru sa hashiri tsudzuketeku
Anata to
Mukashi sanzan iwareta kotoba sagashite wa
Saranaru takami wo mezashite
Ou tabi yuku sa!
Senobi shita tte norikoeru
Egaita saki e tomoni yukou
Hanasenai yo
Sou te to te tsunagi me to me awase
Saa imakoso hajimeyou ka
Sou chime wa ikinari osareru
Hora kanjiru desho ooki na koudo
Zenbu sutezu susunde yuku nda
Mou isshou kou shiteru ndarou
Machigawanai youni doushiyou
Hoshi no kazu dake mousou sawaritai
Nodo kara te ga deru kurai no yokubou
Megakete yuku no
Tobidaseba wakaru sa hashiri tsudzuketeku
Anata to
Mukashi sanzan iwareta kotoba sagashite wa
Saranaru takami wo mezashite
Ou tabi yuku sa!
Senobi shita tte norikoeru
Egaita saki e tomoni yukou
Chikai mirai tookunai sa
Sugoi mirai souzou suru no dame desuka?
Tobidaseba wakaru sa hashiri tsudzuketeku
Anata to
Mukashi sanzan iwareta kotoba sagashite wa
Saranaru takami wo mezashite
Ou tabi yuku sa!
Senobi shita tte norikoeru
Egaita saki e tomoni yukou
Hanasenai yo
going going WACK 