Have it my way

Lyrics: MAHO EMPiRE x YU-Ki EMPiRE x MiDORiKO EMPiRE
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli

English

Come on now, escape from reality
This evening’s sensation, new world
Come and follow me, towards the clapping of my hands
A ringing distortion, beyond imagination

Come on now, flawlessly
This evening’s revolution, new generation
Come quickly, towards the ringing sound
Festively high tension, already captive

Towards an unknown future, let’s go together
I won’t let go, I can’t let go, cause I can’t give you up

Can’t be helped, useless inertia
Do you approve of me killing myself?
Well behaved children are uninteresting?
Strive more, even if they resist
Comments like “It’s miserable” are lame and useless!
Your way, say what you wanna say
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

An honest story, a pathetic identity
I’m fired up it’s show time
Well behaved children, it doesn’t end
Turn up the volume, let it all out
Recklessly, freely dance unchained!
I’ll have it my way
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

Come on from here, a changing scenery
Everyday’s a simulation, new world
Come here, you can hear it, right?
A dream’s situation, beyond imagination

In an unknown future, what’s in it?
I don’t know, that’s okay, let’s carve it out so

I won’t let go, I can’t let go, cause I can’t give you up

Japanese

Saa ima kara genjitsutouhi
Koyoi sensation shinsekai
Tsuite oide te no naru hou
Narasu distortion souzou ijou

Saa ima kara tenimuhou ni
Koyoi revolution shinsedai
Hayaku oide oto naru hou
Ukare high tension mou toriko

Michi no mirai e to tomo ni yukou
Hanasanai, hanasenai, hanarenai kara

Shou ga nai nante shou mo nai dasei
Wagami koroshite sansei?
Orikou-chan tsumaranai tte?
Agaite motto aragattatte
“Mijime da” nante shou mo nai dasse!
Katteni iwase to kette
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

Sei aji na banashi bakageta shoutai
Wagami moyashite show time
Orikou-chan ja owaranai tte
Onryou agete zenbu dashichautte
Mechakucha jiyuuni odore unchain!
Katteni itte oku no sa
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

Saa koko kara kawaru keshiki
Hibi simulation shinsekai
Koko ni oide kikoeru desho
Yume no situation souzou ijou

Michi no mirai niwa nani ga aru no?
Wakaranai, sore de ii, kirihiraku kara

Hanasanai, hanasenai, hanarenai kara

Romaji

さぁ今から　現実逃避
今宵センセーション　新世界
ついておいで　手の鳴るほう
鳴らすディストーション　想像以上

さぁ今から　天衣無縫に
今宵レボリューション　新世代
はやくおいで　音鳴るほう
浮かれハイテンション　もう虜

未知の未来へと　共に行こう
離さない、離せない、離れないから

しょうがないなんて　しょうもない惰性
我が身殺して賛成？
お利口ちゃんツマラナイって(笑)？
足掻いてもっと　抗ったって
「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！
勝手に言わせとけって
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話　バカげた正体
我が身燃やしてショータイム
お利口ちゃんじゃ終わらないって
音量上げて　全部出しちゃって
めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！
勝手に言っておくのさ
YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

さぁここから　変わる景色
日々シミュレーション　新世界
ここにおいで　聴こえるでしょ
夢のシチュエーション　想像以上

未知の未来には　何があるの？
わからない、それでいい、切りひらくから

離さない、離せない、離れないから

Lyrics: MAHO EMPiRE x YU-Ki EMPiRE x MiDORiKO EMPiRE Composition: Matsukuma Kenta Translation: Korosarenai Karli

English

Japanese

Romaji

Lyrics: MAHO EMPiRE x YU-Ki EMPiRE x MiDORiKO EMPiRE
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Korosarenai Karli