Lyrics: Okajima Kanata
Composition, arrangement: Naoki Itai, MEG (MEGMETAL)
Translation: Korosarenai Karli
English
Just c’mon say yeah
Hell, yea
Everyone’s all talk about this and that
While we bring the results
Right as we think we’re above sweet and bitter
But nope! We’re still beginners!
Don’t ask stupid questions, we’re still making it happen
Perhaps I said too much, or maybe it was just right?
Our remedy is a dirty beat, I’ll take you to the MAX
Yea, with you we’ll harmonize beyond imagination
Show Time, come pay us a visit
We’ll go beyond your low expectations
Show Time, how about you join us?
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time, it’s a new world every time
Makes you dizzy
Show Time, we can’t stop
Let it out, Everybody, showtime
We can sing, we can dance
It’s you and me
What else would we possibly need?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time
I’ve gone up so many meaningless steps
Gone down so many unexpected slides
Making it look easy, but I’m struggling
The life of a Black Swan
Let me see, let me go, let me sing, let me dance
Let me see, let me go, let me sing, let me dance,
I’m so down, but so happy too – both excited and afraid
There’s still seats available, open to all, ahaha
Yea, let’s harmonize to the next dimension
Show Time, come pay us a visit
We’ll go beyond your low expectations
Show Time, how about you join us?
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time, it’s a new world every time
Makes you dizzy
Show Time, we can’t stop
Let it out, Everybody, showtime
Shout it out yea, make it louder
Come with me, nothing else matters
Shout it out yea, make it louder
Come with me, no need to be afraid
Show Time, come pay us a visit
We’ll go beyond your low expectations
Show Time, it’s a new world every time
Making you dizzy
Everybody, wanna taste it?
Everybody, wanna come along?
Everybody, wanna feel it?
Everybody, why don’t you hop on?
Show Time, come pay us a visit
We’ll go beyond your low expectations
Show Time, how about you join us?
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time, it’s a new world every time
Makes you dizzy
Show Time, we can’t stop
Let it out, Everybody, showtime
We can sing, we can dance
It’s you and me
What else would we possibly need?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
Japanese
Just c’mon say yeah
Hell, yea
なんだかんだ 皆 口ばっかだし
結果 結果出すの私たち
甘味苦味 超えてきた
と思いきや いやぁ まだビギナー!
Don’t ask 野暮なクエスチョン 未だに急いでますし
ちょっと 言いすぎましたか それとも 調度イイですか
粗いビート remedy 引き連れて 最大値
Yea キミと共に 想像以上の harmony かませ
Show Time お見舞いせよ
ひっくり返す 期待ゼロ
Show Time ねぇ一緒にどう
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time 毎回 新世界
目が回るくらい
Show Time ヤメられない
響かせよ Everybody, showtime
We can sing, we can dance
キミとボクで
これ以上 何がいる?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time
意味のない階段 沢山のぼり
予期しない滑り台 駆け降り
優雅に見えて だいたい 足掻いてるだけの
Black Swan な日々
Let me see, let me go, let me sing, let me dance
Let me see, let me go, let me sing, let me dance,
酷くへこんで その分 JOY 嬉しくて ワクとヒヤ 隣り合わせです
席はまだ空いてます 器広いんです あはは
Yea ボクと共に 異次元の harmony かませ
Show Time お見舞いせよ
ひっくり返す 期待ゼロ
Show Time ねぇ一緒にどう
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time 毎回 新世界
目が回るくらい
Show Time ヤメられない
響かせよ Everybody, showtime
Shout it out yea, make it louder
僕となら 構わないさ
Shout it out yea, make it louder
僕となら 怖くないさ
Show Time お見舞いせよ
ひっくり返す 期待ゼロ
Show Time 毎回 新世界
目が回るくらい
Everybody, 味わいたい?
Everybody, 着いて来たい?
Everybody, 感じてみたい?
Everybody, 乗ってみない?
Show Time お見舞いせよ
ひっくり返す 期待ゼロ
Show Time ねぇ一緒にどう
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time 毎回 新世界
目が回るくらい
Show Time ヤメられない
響かせよ Everybody, showtime
We can sing, we can dance
キミとボクで これ以上 何がいる?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
Romaji
Just c’mon say yeah
Hell, yea
Nandakanda mina kuchi bakka dashi
Kekka kekka dasu no watashitachi
Amami nigami koetekita
To omoikiya iyaa mada beginner!
Don’t ask yabo na question imadani isoidemasu shi
Chotto iisugimashita ka soretomo choudo ii desu ka
Arai beat remedy hikitsurete saidaichi
Yea kimi to tomo ni souzou ijou no harmony kamase
Show Time omimai se yo
Hikkurikaesu kitai zero
Show Time nee issho ni dou
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time maikai shinsekai
Me ga mawaru kurai
Show Time yamerarenai
Hibikase yo Everybody, showtime
We can sing, we can dance
Kimi to boku de
Kore ijou nani ga iru?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time
Imi no nai kaidan takusan nobori
Yoki shinai suberidai kakeori
Yuuga ni miete daitai agaiteru dake no
Black Swan na hibi
Let me see, let me go, let me sing, let me dance
Let me see, let me go, let me sing, let me dance,
Hidoku hekonde sono bun JOY ureshikute waku to hiya tonariawase desu
Seki wa mada aitemasu utsuwa hiro ndesu ahaha
Yea boku to tomo ni ijigen no harmony kamase
Show Time omimai se yo
Hikkurikaesu kitai zero
Show Time nee issho ni dou
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time maikai shinsekai
Me ga mawaru kurai
Show Time yamerarenai
Hibikase yo Everybody, showtime
Shout it out yea, make it louder
Boku to nara kamawanai sa
Shout it out yea, make it louder
Boku to nara kowakunai sa
Show Time omimai se yo
Hikkurikaesu kitai zero
Show Time maikai shinsekai
Me ga mawaru kurai
Everybody, ajiwaitai?
Everybody, tsuitekitai?
Everybody, kanjitemitai?
Everybody, notteminai?
Show Time omimai se yo
Hikkurikaesu kitai zero
Show Time nee issho ni dou
Scream (Yea) Shout (Fuu)
Show Time maikai shinsekai
Me ga mawaru kurai
Show Time yamerarenai
Hibikase yo Everybody, showtime
We can sing, we can dance
Kimi to boku de
Kore ijou nani ga iru?
Just c’mon say yeah
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
It’s show time Let’s go
Our show time Let it flow
going going WACK 