BLAZE English Translation

Lyrics: Shinoda Miru, Yamada Kento, ExWHYZ
Composition: Shinoda Miru, Yamada Kento
Translation: Reb Nineprince

English

Come closer
Let’s embrace so tightly we collide
Show me even more
I’m still not satisfied

Hello, even if I leave everything behind
I’m ready for the next dance
Hello, hold out your hand
Me, and us

This is why we gave today a name
Shall we begin the final episode?
All that’s left is blaze up, blaze up

I wanna believe our fate can become precious
Let me believe it
All that’s left is blaze up, blaze up, yeah

Voice it out louder
Let’s clash so hard we drown it all out
Act out for me more
Aren’t you too well-behaved, still? (I don’t know that, that…)

Hello goodbye, audacious hedonistic competition
Indelible fate, and sorrow, and fury – can you call them prayers?
Hold out your hand, I’m us, aren’t I?

We gave a name to just today
Shall we begin our grand finale?
All that’s left is blaze up, blaze up

I wanna grasp our fate, slowly fading into the distance
I’m gonna grasp it
All that’s left is blaze up, blaze up, yeah

This is why we gave today a name
Shall we begin the final episode?
All that’s left is blaze up, blaze up

I wanna create something, holding yesterday’s name close
I’m gonna create it
All that’s left is blaze up, blaze up, yeah

Japanese

もっとそばにおいで
ぶつかってしまうほど 抱き合おうぜ
もっと全部をみせて
まだ物足りないだけ

ハロー全て置いてきても
次のダンス用意できてる
ハローその手かざしてくれ
僕は僕らは

だから今日に名前を付けたのさ
最終回をはじめようか
今ただ blaze up, blaze up

宝物になってく運命を
信じたいの 信じさせて
今ただ blaze up, blaze up, yeah

もっと声に出して
掻き消してしまうほど 張り合おうぜ
もっと演じてみせて
まだ大人しいんじゃない？ (I don’t know that, that…)

ハローグッバイ 大胆不敵 快楽的 競争
拭えない運命も 憂も 怒りも 祈りと呼べるかい？
その手かざしてくれ 僕は僕らだろ？

たかが今日に名前を付けたのさ
大団円をはじめようか
今ただ blaze up, blaze up

彼方遠くなってく運命を
掴みたいの 掴んでいく
今ただ blaze up, blaze up, yeah

だから今日に名前を付けるのさ
最終回をはじめようか
今ただ blaze up, blaze upたかが昨日の名前を抱きしめて
創りたいの 創ってゆく
今ただ blaze up, blaze up, yeah

Romaji

Motto soba ni oide
Butsukatte shimau hodo daki aou ze
Motto zenbu o misete
Mada mono tarinai dake

Haroo subete oite kite mo
Tsugi no dansu youi dekiteru
Haroo sono te kazashite kure
Boku wa bokura wa

Dakara kyou ni namae o tsuketa no sa
Saishuukai o hajimeyou ka
Ima tada blaze up, blaze up

Takaramono ni natteku unmei o
Shinjitai no shinjisasete
Ima tada blaze up, blaze up, yeah

Motto koe ni dashite
Kaki keshite shimau hodo hariaou ze
Motto enjite misete
Mada otonashii n janai? (I don’t know that, that…)

Haroo gubbai daitan futeki kairakuteki kyousou
Nuguenai unmei mo ure mo ikari mo inori to yoberu kai?
Sono te kazashite kure boku wa bokura daro?

Takaga kyou ni namae o tsuketa no sa
Daidan’en o hajimeyou ka
Ima tada blaze up, blaze up

Kanata tooku natteku unmei o
Tsukamitai no tsukande iku
Ima tada blaze up, blaze up, yeah

Dakara kyou ni namae o tsuketa no sa
Saishuukai o hajimeyou ka
Ima tada blaze up, blaze upTakaga kinou no namae o dakishimete
Tsukuritai no tsukutte yuku
Ima tada blaze up, blaze up, yeah