Lyrics: Shin Sakiura, mayu
Composition: Shin Sakiura
Translation: Korosarenai Karli
English
How many years have passed since then?
Even now we haven’t let it go
Cause putting it all into words is hard
Getting all the necessary things
I believe I can keep living on my own
Even though I’m worried about having chosen the lonely road
I’m searching for someone
don’t be afraid
Just boldly
kick it away
Kick darkness away
defeat yourself
Overcome the you of yesterday
Don’t check your answers
don’t let me down
we can make it better
Things like limits, no way！
we’re getting higher
Don’t stop us
we will shine forever
If there’s no end
Let’s go anywhere
No matter how many years it’s been
You’re still next to me
I want to keep trying to put it into words, our future
Cause being conceited is lonely
I believe I can keep living with you
Even though my lonely heart torments me
You’re there for me
don’t be afraid
Just boldly
kick it away
Kick darkness away
defeat yourself
Overcome the you of yesterday
Don’t check your answers
don’t let me down
we can make it better
Things like limits, no way！
we’re getting higher
Don’t stop us
we will shine forever
If there’s no end
Let’s go anywhere
I still feel out of it
I think it’s a wonder how we met
This, that, everything—you haven’t said it all yet, right?
Let’s start one more time
don’t be afraid
Just boldly
kick it away
Kick darkness away
defeat yourself
Overcome the you of yesterday
Don’t check your answers
don’t let me down
we can make it better
Things like limits, no way！
we’re getting higher
Don’t stop us
we will shine forever
If there’s no end
Let’s go anywhere
Japanese
あれから何年経ったろう
今もまだlet it go
なんでも言葉にするのは
難しいからさ
必要なものすべて手にして
自分一人で生きてくと信じて
孤独な道を選んだ気になっても
誰かを求めてる
don’t be afraid
ただ 大胆に
kick it away
闇を 蹴飛ばして
defeat yourself
昨日の 自分踏み越えて
答え合わせなんてしない
don’t let me down
we can make it better
限界なんてno way！
we’re getting higher
止めないで
we will shine forever
終わりはないのなら
僕らどこまでも行こう
あれから何年経っても
隣には君が
何遍も言葉にしてみたい
僕らの未来
ひとりよがりは寂しいからさ
君と一緒に生きてくと信じて
孤独に心 苛まれちゃっても
あなたが居てくれる
don’t be afraid
ただ 大胆に
kick it away
闇を 蹴飛ばして
defeat yourself
昨日の 自分踏み越えて
答え合わせなんてしない
don’t let me down
we can make it better
限界なんてno way！
we’re getting higher
止めないで
we will shine forever
終わりはないのなら
僕らどこまでも行こう
未だに思うよ バラバラだもの
不思議に思うよ 僕ら出会えたこと
あれこれ全て 伝えきれてないでしょ
もう一度始めよう
don’t be afraid
ただ 大胆に
kick it away
闇を 蹴飛ばして
defeat yourself
昨日の 自分踏み越えて
答え合わせなんてしない
don’t let me down
we can make it better
限界なんてno way！
we’re getting higher
止めないで
we will shine forever
終わりはないのなら
僕らどこまでも行こう
Romaji
Are kara nannen tattarou
Ima mo mada let it go
Nandemo kotoba ni suru no wa
Muzukashii kara sa
Hitsuyou na mono subete te ni shite
Jibun hitori de ikiteku to shinjite
Koudoku na michi wo eranda ki ni nattemo
Dareka wo motometeru
don’t be afraid
Tada daidan ni
kick it away
Yami wo ketobashite
defeat yourself
Kinou no jibun fumikoete
Kotaeawase nante shinai
don’t let me down
we can make it better
Genkai nante no way！
we’re getting higher
Tomenaide
we will shine forever
Owari wa nai no nara
Bokura dokomademo yukou
Are kara nannen tattemo
Tonari ni wa kimi ga
Nanben mo kotoba ni shitemitai
Bokura no mirai
Hitoriyogari wa sabishii kara sa
Kimi to issho ni ikiteku to shinjite
Koudoku ni kokoro sainamarechattemo
Anata ga ite kureru
don’t be afraid
Tada daidan ni
kick it away
Yami wo ketobashite
defeat yourself
Kinou no jibun fumikoete
Kotaeawase nante shinai
don’t let me down
we can make it better
Genkai nante no way！
we’re getting higher
Tomenaide
we will shine forever
Owari wa nai no nara
Bokura dokomademo yukou
Imada ni omou yo barabara da mono
Fushigi ni omou yo bokura deaeta koto
Are kore subete tsutaekiretenai desho
Mou ichido hajimeyou
don’t be afraid
Tada daidan ni
kick it away
Yami wo ketobashite
defeat yourself
Kinou no jibun fumikoete
Kotaeawase nante shinai
don’t let me down
we can make it better
Genkai nante no way！
we’re getting higher
Tomenaide
we will shine forever
Owari wa nai no nara
Bokura dokomademo yukou
going going WACK 