00:00 English Translation

Lyrics: Rachel
Composition: Shin Sakiura, Rachel
Arrangement: Shin Sakiura
Translation: Korosarenai Karli

English

Midnight, it’s already tomorrow
I can’t sit still, it still feels like the day before
Mr. Weather Forecaster, don’t lie about the weather
Gotta sleep… closing my eyes as I start to imagine

Thinking about it, everything was like a dream
Laughing like idiots over silly things
It was so fun, is it already over? (Noo)
Not complaining but I still wanna have fun

Pouring rain, getting into trouble
Surprisingly it’s the crazy days I remember
What are the members from back then doing tomorrow?
Can’t hold myself back, might just send them a message~

Well I did, but they still haven’t read it
It’s late so I guess it’s expected
Ahh today was really fun
But I might as well still have fun!

Midnight, it’s already tomorrow
Perhaps this is our last stage
I can’t delete any more of my full storage
Cover a hot plate with plastic wrap, microwaving spinning ding!
Midnight, it’s already tomorrow
Reborn over and over once again a baby
I’m really having fun, no need to pretend
An anniversary circled twice in my calendar, beep beep

Beep beep beep alarm ringing
Hit snooze, 5 more minutes, no 7
Just a little longer, cruising in my dreams
But I’ll end it and finally get up

My upper eyelid and lower eyelid
Are besties but I gotta separate them
They say there’s things you can’t see
Making up reasons based on this or that
Gotta have a positive vibe

It’s okay, I’ll repay the love I receive with more love
No matter how much I give I won’t run out
Riding at high speed to the party venue
Will there be a surprise? No spoilers!

If the time comes
When we’re pieced back together
But even if that time does come I can’t wait

Midnight, it’s already tomorrow
Perhaps this is our last stage
I can’t delete any more of my full storage
Cover a hot plate with plastic wrap, microwaving spinning ding!
Midnight, it’s already tomorrow
Reborn over and over once again a baby
I’m really having fun, no need to pretend
An anniversary circled twice in my calendar, beep beep

Joking until the very end
Not trying to be cool, but just myself
We’ll laugh until the very end
We might run into each other someday
Until then, see ya

Japanese

日付変わって0時
いてもたってもらんない今はまだ前日
予報士　嘘つかないでよ天気
寝なきゃ。。。目閉じ頭の中でイメージ

思えば全部が夢だったみたい
どうでもいいことでバカみたいに
笑った時間ももうおしまい？(やだー)
しのごのいわずにまだ遊びたい

土砂降ったとか　トラブったとか
ヤバかった日ばっか案外リメンバー
あん時のメンバーは明日何してんだ
勢いでメッセージ送っか～

つっても既読ならないな
こんな時間じゃまぁしょうがないか
あー　今日もめっちゃ楽しかったけど
どうせならまだまだ　楽しんじゃう

日付変わって0時
もしかしてこれがラストステージ
これ以上は消せないパンパンのストレージ
ラップをかけて熱い皿　回るレンジ　ちーん
日付変わって0時
なんどだって生まれ変わってまたbaby
本気で楽しいからしない演技
カレンダー二重丸で囲む記念日　ピッピッ

ピッピッピッて鳴るアラーム
スヌーズ　5分じゃなくて7分
ちょっと粘る　夢の中クルーズ
も終わりにして　やっと起き上がるのさ

上のまぶた　下のまぶた
仲がいいな　でも離れくちゃ
見えないもんってのがあるらしいじゃん
なんやかんやと理由つけて
絶対持っとくポジティブなvibe

愛には愛で返すから大丈夫
どんだけあげたって絶対減らない
快速乗り向かうパーティー会場
サプライズあるかな　ネタバレしないでおく

その時が来たならば
元に戻っていく欠片
でもその時が来ることをもう待てない

日付変わって0時
もしかしてこれがラストステージ
これ以上は消せないパンパンのストレージ
ラップをかけて熱い皿　回るレンジ　ちーん
日付変わって0時
なんどだって生まれ変わってまたbaby
本気で楽しいからしない演技
カレンダー二重丸で囲む記念日　ピッピッ

最後の最後まで　ふざけちゃって
かっこつかないけど　らしくていいね
最後の最後まで　笑っちゃうよね
バッタリ会ったりするかもね
その時までまたね

Romaji

Hidzuke kawatte reiji
Itemotattemorannai ima wa mada zenjitsu
Yohoushi uso tsukanaide yo tenki
Nenakya… me toji atama no naka de image

Omoeba zenbu ga yume datta mitai
Doudemoii koto de baka mitai ni
Waratta jikan mo mou oshimai? (yadaa)
Shinogoiwazuni mada asobitai

Doshabutta toka torabutta toka
Yabakatta hi bakka angai remember
Andoki no member wa ashita nani shitenda
Ikioi de message okukka~

Tsuttemo kidoku naranai na
Konna jikan ja maa shouganai ka
Aa kyou mo meccha tanoshikatta kedo
Dousenara mada mada tanoshinjau

Hidzuke kawatte reiji
Moshikashite kore ga last stage
Kore ijou wa kesenai panpan no storage
Wrap wo kakete atsui sara mawaru renji chiin
Hidzuke kawatte reiji
Nandodatte umarekawatte mata baby
Honki de tanoshii kara shinai engi
Calendar nijuumaru de kakomu kinenbi pippi

Pippippi tte naru alarm
Snooze gofun janakute nanafun
Chotto nebaru yume no naka cruise
Mo owari ni shite yatto okiagaru no sa

Ue no mabuta shita no mabuta
Naka ga ii na demo hanarekucha
Mienai mon tte no ga aru rashii jan
Nanyakanya to riyuu tsukete
Zettai mottoku positive na vibe

Ai ni wa ai de kaesu kara daijoubu
Dondake ageta tte zettai heranai
Kaisoku norimukau party kaijou
Surprise aru kana netabare shinaideoku

Sono toki ga kita naraba
Moto ni modotteiku kakera
Demo sono toki ga kuru koto wo mou matenai

Hidzuke kawatte reiji
Moshikashite kore ga last stage
Kore ijou wa kesenai panpan no storage
Wrap wo kakete atsui sara mawaru renji chiin
Hidzuke kawatte reiji
Nandodatte umarekawatte mata baby
Honki de tanoshii kara shinai engi
Calendar nijuumaru de kakomu kinenbi pippi

Saigo no saigo made fuzakechatte
Kakkotsukanai kedo rashikute ii ne
Saigo no saigo made waracchau yo ne
Battari attari suru kamo ne
Sono toki made mata ne