WE ARE the IDOL

Lyrics: Yumeno Yua
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I wanted to paint this white world with my own colour
The world I jumped into suddenly, it didn’t change
Since when I couldn’t smile, lost confidence in myself
I got controlled by complicated feelings

The world I admired since a long time ago
First I want to tell you these feelings

The line we drew continues
Collecting dream fragments
I’ll keep searching for a scenery I haven’t seen yet

Yes, the ahead I wish of isn’t a dream
Until I can shine here
I’ll keep walking
a bright sparkling IDOL

I couldn’t become the existence I admired, I wanted to become it
My own existence, today too, I can’t love it
When was it, we talked on our way home after midnight practice
That day we talked about our many dreams

The world I admired since a long time ago
I want to live with you forever, from now on too

The line we drew continues
Collecting dream fragments
I’ll keep searching for a scenery I haven’t seen yet

Yes, the ahead I wish of isn’t a dream
Until I can shine there
I’ll keep walking
a bight sparkling IDOL

I’m always egoist
I wish for it more than now

The line we drew continues
Tears, tears, they seem to overflow
It’s hard to believe and do it

But the ahead I wish of isn’t a dream
Until I can shine there
I’ll keep walking
a bright sparkling IDOL

Romaji

masshiro na kono sekai wo
jibun no iro ni sometakute
watto tobikonda kono sekai de kawarazu
itsukara ka waraenakute jibun ni jishin ga nakunatteku
fukuzatsu na kanjou ni shihaisareteta no

​zutto mae kara akogareteta kono sekai
mazu kimi ni tsutaetai yo kono omoi wo

bokura no kaita sen ga tsudzuiteiku
yume no kakera hiroiatsume
mada minu keshiki wo sagashi tsudzukeru no

​sou nozonda saki wa yume janakute
itsuka koko de kagayaku made
aruki tsudzukeru yo
hikari matataku IDOL

​akogare no sonzai ni narenakute naritakute
boku no sonzai wo kyou mo aisenai
itsudakke hashita yo ne mayonaka renshu kaerimichi
ano hi kattata takusan no yumetachi

​zutto mae kara akogareteta kono sekai
kimi to zutto tomo ni ikiyou kore kara mo

​bokura no kaita sen ga tsudzuiteiku
yume no kakera hiroi atsume
mada minu keshiki sagashi tsudzukeru no

​sou sa nozonda saki wa yume janakute
itsuka soko de kagayaku made
aruki tsudzukeru yo
hikari matataku IDOL

​itsumo boku wa aa wagamama de
ima ijou mitometeiru 

​bokura no kaita sen ga tsudzuiteiku
namida namida koboresou da
shinjite yatteku no muzukashiinda na

​demo nozonda saki wa yume janakute
itsuka soko de kagayaku made
aruki tsudzukeru yo
hikari matataku IDOL

Japanese

真っ白なこの世界を自分の色に染めたくて
わっと飛び込んだこの世界で変わらず
いつからか笑えなくて自分に自信がなくなってく
複雑な感情に支配されてたの

ずっと前から憧れてたこの世界
まず君に伝えたいよこの想いを

僕らの描いた線が続いていく
夢のカケラ拾い集め
まだ見ぬ景色を探し続けるの

そうさ望んだ先は夢じゃなくて
いつかここで輝くまで
歩き続けるよ
光り瞬くIDOL

憧れの存在になれなくてなりたくて
僕の存在を今日も愛せない
いつだっけ話したよね真夜中練習帰り道
あの日語った沢山の夢たち

ずっと前から憧れてたこの世界
君とずっと共に生きようこれからも

僕らの描いた線が続いていく
夢のカケラ拾い集め
まだ見ぬ景色を探し続けるの

そうさ望んだ先は夢じゃなくて
いつかそこで輝くまで
歩き続けるよ
光り輝くIDOL

いつも僕はあぁわがままで
今以上求めているの

僕らの描いた線が続いていく
涙涙溢れそうだ
信じてやってくの難しいんだな

でも望んだ先は夢じゃなくて
いつかそこで輝くまで
歩き続けるよ
光り輝くIDOL