Peninsula

Lyrics: Terashima Yuka
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I’ll go beyond the mountain
A world without love
Nonsense to the point of breaking love
Ring that girl’s pulsation Rock’n’Roll

​Pouring a lonely love, already found out
Stretched out in bed, I invite you, come on

To attract affection, get late on purpose
Make a smart move, already bitter
I get angry at the spoiled you
My body is heavy with jealousy

​liar, pretending to be calm
Yeah, pick-up line
stay, lying on top of each other
shirt is inside, is it in? is it ok?

​I’ll go beyond the mountain
Don’t disappear, fade out, already sulking
Pirates breaking love
Get that girl’s hair wet Rock’n’Roll 

​Changing the painting of the color of my nails, my clumsy hands are sticky
Laying in bed, I yawn, aah, again

liar, pretending to be calm
Yeah, pick-up line
stay, lying on top of each other
shirt is inside, is it in? is it ok?

​I’ll go beyond the mountain
Hurting each other, non-stop crying, yes call me
Nonsense to the point of breaking love
Ring that girl’s pulsation Rock’n’Roll

​liar, pretending to be calm
Yeah
stay, lying on top of each other
say hello ! !

​I’ll go beyond the mountain
Don’t disappear, fade out, already sulking
Pirates breaking love
Get that girl’s hair wet Rock’n’Roll 

​I’ll go beyond the mountain
Hurting each other, non-stop crying, yes call me
Nonsense to the point of breaking love
Ring that girl’s pulsation Rock’n’Roll

Romaji

I’ll go beyond the mountain
ai naki sekai
ai kowasu hodo nonsense kanojo no kodou narase Rock’n’Roll

​kodoku no ai sosoideru afuredashi mou barebare
bed nesoberi kimi sasou come one

​ki hikaseru waza to okurase
ki kikaseru mou korigori de
amayakasu na kimi ni mukatsuiteru
shitto de mi ga omoi

​liar yoyuu butta furi
yeah kudokimonku wo
stay kasanariai
shirt wa naka in desu ka iin desu ka?

​I’ll go beyond the mountain
kienaideite iroaseru mou sunete
ai kowashite pirats kanojo no kami wo nurase Rock’n’Roll

​nurikaeteru tsume no iro bukiyou na te ga betobeto
bed nekorobi akubi suru aa, mou

​liar yoyuu butta furi
yeah kodokimonku wo
stay kasanariai
shirt wa naka in desu ka iin desu ka?

​I’ll go beyond the mountain
kizutsukeatte nariyamazu sou call me
ai kowasu hoto nonsense kanojo no kodou narase Rock’n’Roll

liar yoyuu butta furi
yeah
stay kasanariai
say hello!!

​I’ll go beyond the mountain
kienaideite iroaseru mou sunete
ai kowashite pirates kanojo no kami wo nurase Rock’n’Roll

I’ll go beyond the mountain kizutsukeatte nariyamazu sou call me
ai kowasu hodo nonsense kanojo no kodou narase Rock’n’Roll

Japanese

I’ll go beyond the mountain
愛なき世界
愛壊すほどナンセンス　彼女の鼓動鳴らせ Rock’n’Roll

孤独の愛 注いでる　溢れ出し　もうバレバレ
ベット寝そべり　キミ誘う　カモン

気引かせる　ワザと遅らせ
気きかせる　もうこりごりで
甘やかすな　キミにむかついてる
嫉妬で身が重い

Liar　余裕ぶったフリ
イェア　口説き文句を
Stay　重なり合い
シャツは中　インですか　いいんですか？

I’ll go beyond the mountain
消えないでいて　色褪せる　もう拗ねて
愛壊してパイレーツ　彼女の髪を濡らせ Rock’n’Roll

塗り替えてる　爪の色　不器用な手がベトベト
ベット寝ころび　欠伸する　ああ、もう

Liar　余裕ぶったフリ
イェア　口説き文句を
Stay　重なり合い
シャツは中　インですか　いいんですか？

I’ll go beyond the mountain
傷つけあって　鳴り止まず　そう call me
愛壊すほどナンセンス　彼女の鼓動鳴らせ Rock’n’Roll

Liar　余裕ぶったフリ
イェア　
Stay　重なり合い
say hello！！

I’ll go beyond the mountain
消えないでいて　色褪せる　もう拗ねて
愛壊してパイレーツ　彼女の髪を濡らせ Rock’n’Roll

I’ll go beyond the mountain
傷つけあって　鳴り止まず　そう call me
愛壊すほどナンセンス　彼女の鼓動鳴らせRock’n’Roll