Toro Ikura Uni Iabetai

Lyrics: Youta Hariken
Composition: Youta Hariken
Translation: Ganba Renai

English

There’s no love, it cool down already
Whatever, we don’t meet anymore
Those days when it’s 6m and I can’t sleep are gone already
Don’t you have any interest? Are you listening?
Look at only me
Those days when it’s 6am and I can’t sleep, if it continues like that

The violent desire
The promise I couldn’t keep
I had a dream when I was young
The myself I wanted to become

I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and uni
I want to eat toro, ikura and also tamago
I want to eat toro, ikura and uni

Let’s settle the account, ask for the bill already
I have no money, it’s not enough
The days at 6am and I have no money are already gone
Are there no limits? Are you listening?
Eat only the ginger
The days at 6am and I can’t go home, if it continues like that

The violent ex-girlfriend
The max limits I couldn’t keep
I had a dream when dating
The myself I wanted to become

The violent desire
The promise I couldn’t keep
I had a dream when I was young
The myself I wanted to become

Notes

We kept toro (fatty tuna), ikura (salmon eggs), uni (sea urchin), awabi (abalone) and tamago (egg) in Japanese since if you go to your local sushi restaurant, you’ll probably find them written on the menu like that. Please go and try it.
Fans also refer to this simply as “Sushi Song.”

Romaji

aijou ga nai no, mou sameta no
doudemo ii no, awanai no
asa roku ji nemurenai sonna hibi ga mou
kyomi nai no? kiiteru no?
watashi dake miteite yo
asa roku ji nemurenai kono mama ja mou

abaredasu yokubou ga
mamorenai yakusoku ga
osanai koro yume miteta
naritakatta jibun no sugata

toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura tamago mo tabetai
toro ikura uni tabetai

kanjou shiyou, mou kaikei
okane nai yo, tarinai yo
asa roku ji genkin nai sonna hibi ga mou
saigen nai no? kkiteru no?
gari dake wo tabetete yo
asa roku ji kaerenai kono mama ja mou

abaredasu mono kano ga
mamorenai jougengaku
tsukiaitate yume miteta
naritakatta jibun no sugata

toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura awabi mo tabetai
toro ikura uni tabetai

abaredasu yokubou ga
mamorenai yakusoku ga
osanai koro yume miteta
naritakatta jibun no sugata

toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura uni tabetai
toro ikura tamago mo tabetai
toro ikura uni tabetai

Japanese

愛情がないの　もう冷めたの
どうでもいいの　合わないの
朝6時眠れないそんな日々がもう
興味ないの？　聞いてるの？
私だけ見ていてよ
朝6時眠れないこのままじゃもう

暴れ出す欲望が
守れない約束が
幼い頃夢見てた
なりたかった自分の姿

とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらたまごも食べたい
とろいくらうに食べたい

勘定しよう　もう会計
お金ないよ　足りないよ
朝6時現金ないそんな日々がもう
際限ないの？　聞いてるの？
ガリだけを食べててよ
朝6時帰れないこのままじゃもう

暴れ出す元カノが
守れない上限額
付き合いたて夢見てた
なりたかった自分の姿

とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらうに食べたい
とろいくらアワビも食べたい
とろいくらうに食べたい