MAYDAY

Lyrics: Nagai Yoko
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

MAYDAY, quickly, I can hear the screaming voices
MAYDAY, quickly, come, ’cause I’ll laugh with you
MAYDAY, quickly, you can hear our voices
MAYDAY, quickly, come, I’ll laugh with you

I want to take back the light you had back then
I want to remove the hesitation of your heart

We’re on your side, only words
We’re on your side, won’t be enough
Why not? It’s time to begin again

I want to become an irreplaceable existence
I’m sorry, I’m sorry we left you alone, we’re going to your side, so don’t cry

MAYDAY, quickly, I can hear the screaming voices
MAYDAY, quickly, come, ’cause I’ll laugh with you

I want to take back the smile you had back then

We’re on your side, only words
We’re on your side, won’t be enough
Why not? It’s time to begin again

I want to become an irreplaceable existence
I’m sorry, I’m sorry we made you wait alone, we’re going to your side, so don’t cry

I want to become an irreplaceable existence
I’m sorry, I’m sorry we left you alone, we’re going to your side, so don’t cry
We’re by your side, so don’t cry

MAYDAY, quickly, I can hear the screaming voices
MAYDAY, quickly, come, ’cause I’ll laugh with you
MAYDAY, quickly, you can hear our voices
MAYDAY, quickly, come, I’ll laugh with you

Romaji

MAYDAY hayaky kikoeteiru sakebi no koe
MAYDAY hayaku kite yo issho ni waratte yaru kara
MAYDAY hayaku kikoeteiru bokura no koe
MAYDAY hayaku kite yo issho ni waratte yaru sa

kimi no ano koro no hikari wo torimodoshitai
kimi no kokoro no tamerai wo topparaitai

We’re on your side kotoba dake ja
We’re on your side tsutawarani no
Why not? It’s time to begin again

kae ga kikanai sonna sonzai ni naritai
gomen ne gomen ne hitori ni sasete bokura ga soba ni iku kara nakuna

MAYDAY hayaku kikoeteiru sakebi no koe
MAYDAY hayaku kite yo issho ni waratte yaru kara

kimi no ano koro no egao wo torimodoshitai

We’re on your side kotoba dake ja
We’re on your side tsutawaranai no
Why not? It’s time to begin again

kae ga kikanai sonna sonzai ni naritai
gomen ne gomen ne hitori matasete bokura ga soba ni iku kara nakuna

kae ga kikanai sonna sonzai ni naritai
gomen ne gomen ne hitori ni sasete bokura ga soba ni iku kara nakuna
soba ni iru kara nakuna

MAYDAY hayaky kikoeteiru sakebi no koe
MAYDAY hayaku kite yo issho ni waratte yaru kara
MAYDAY hayaku kikoeteiru bokura no koe
MAYDAY hayaku kite yo issho ni waratte yaru sa

Japanese

MAYDAY　早く　聞こえている　叫びの声
MAYDAY　早く　来てよ　一緒に笑ってやるから
MAYDAY　早く　聞こえている　僕らの声
MAYDAY　早く　来てよ　一緒に笑ってやるさ

君のあの頃の光を取り戻したい
君の心のためらいを取っ払いたい

We’re on your side　言葉だけじゃ
We’re on your side　伝わらないの
Why not？　It’s time to begin again

替えがきかない　そんな存在になりたい
ごめんねごめんね　1人にさせて　僕らが側にいくから泣くな

MAYDAY　早く　聞こえている　叫びの声
MAYDAY　早く　来てよ　一緒に笑ってやるから

君のあの頃の笑顔を取り戻したい

We’re on your side　言葉だけじゃ
We’re on your side　伝わらないの
Why not？　It’s time to begin again

替えがきかない　そんな存在になりたい
ごめんねごめんね　1人待たせて　僕らが側にいくから泣くな

替えがきかない　そんな存在になりたい
ごめんねごめんね　1人にさせて　僕らが側にいくから泣くな
側にいるから泣くな

MAYDAY　早く　聞こえている　叫びの声
MAYDAY　早く　来てよ　一緒に笑ってやるから
MAYDAY　早く　聞こえている　僕らの声
MAYDAY　早く　来てよ　一緒に笑ってやるさ