Lyrics: Matsukuma Kenta
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Is this ok?
I’ll get anxious
this it’s somehow different
from the scenery I saw in a dream
It’s always like that
I was trembling
What makes me scared
is repeating thoughts experiments
I do think
I’m not losing to anyone
But it seems the whole humanity is laughing at me
I can’t do anything
The piercing wind
the trees on my way home too
seemed to be frozen
Tear’s stage
it’s disappointing
I shouted oh yeah oh yeah
Until the dawn broke, I couldn’t sleep
I’m trying to look cool
choosing my words
it’s somehow different
from the image I had of myself
I try to hide it
because I’m frightened
I’ll lose myself
my train of thoughts stopped
I wanted to rely on someone
I understand that but
I scream with my body and soul Abracadabra
I’m always a coward
The striking rain
the headlight that shines on me too
I saw them with cold eyes
Tear’s stage
Deplorable
I screamed oh yeah oh yeah
Until the dawn broke, I couldn’t sleep
Frustrating frustrating
frustrating frustrating
The piercing wind
the trees on my way home too
seemed to be frozen
Tear’s stage
it’s disappointing
I shouted oh yeah oh yeah
Scream until the dawn breaks
oh yeah oh yeah
Until the dawn broke, I couldn’t sleep
Romaji
kore de ii no ka
fuan ni naru yo
yume de mita keshiki to
nanka chigau
itsumo sou da yo
furueteita yo
kowakunatte wa
shikoujikken kurikaeshiteru
dare ni mo makete wa inai to
omotte wa irundakedo
zenjinrui kara warawareteiru mitai da
boku wa nanimo dekiyashinaitte
tsukisasu kaze
kaerimichi no gairojyu mo
kogoete mieta
namida no stage
Fugainakute
sakenda oh yeah oh yeah
yoru ga akeru made nemurenakatta
Kakkotsuketeru
kotoba eranderu
omoiegaita jibun to
nanka chigau
gomakashite wa
obieteita yo
jibun wo nakushi
shikoukairo tomacchatteru
dareka ni sugaritakunatte
wakatte wa irundakedo
zenshinzenrei de sakebu abracadabra
boku wa itsumo kowagari da na tte
buchitsukeru ame
boku wo terasu headlight mo
sameta me de miteta
namida no stage
Nasakenakute
wameita oh yeah oh yeah
yoru ga akeru made nemurenakatta
kuyashikute kuyashikute
kuyashikute kuyashikute
tsukisasu kaze
kaerimichi no gairojyu mo
kogoete mieta
namida no stage
Fugainakute
sakenda oh yeah oh yeah
yoru ga akeru made sakebe
oh yeah oh yeah
yoru ga akeru made nemurenakatta
Japanese
これでいいのか
不安になるよ
夢で見た景色と
なんか違う
いつもそうだよ
震えていたよ
怖くなっては
思考実験繰り返してる
誰にも負けてはいないと
思ってはいるんだけど
全人類から笑われているみたいだ
僕は何もできやしないって
突き刺す風
帰り道の街路樹も
凍えて見えた
涙のステージ
ふがいなくて
叫んだ oh yeah oh yeah
夜が明けるまで 眠れなかった
カッコつけてる
言葉選んでる
思い描いた自分と
なんか違う
誤魔化しては
怯えていたよ
自分を失くし
思考回路止まっちゃってる
誰かにすがりたくなって
分かってはいるんだけど
全身全霊で叫ぶアブラカタブラ
僕はいつも怖がりだなって
打ち付ける雨
僕を照らすヘッドライトも
冷めた目で見てた
涙のステージ
情けなくて
喚いた oh yeah oh yeah
夜が明けるまで 眠れなかった
悔しくて悔しくて
悔しくて悔しくて
突き刺す風
帰り道の街路樹も
凍えて見えた
涙のステージ
ふがいなくて
叫んだ oh yeah oh yeah
夜が明けるまで 叫べ
oh yeah oh yeah
夜が明けるまで 眠れなかった
going going WACK 