Lyrics: Yui Ga Dockson
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Reb Nineprince
English
We don’t understand!
Do you quite agree?? Cracking our heads and going round in circles
We art soak’d to the bone, it’s the worst
Our eyeballs are already rolling back
Put your hands up!!
Thank you very much
Put your hands up!! Are you getting heated up??
An eye for an eye, tooth for a tooth, so chop chop
Shut the hell up, bonbon
Love… And… Peace… Oh… Baby… Wow!!
Let’s go, even y’all who don’t understand
Seriously going crazy, exotic
Randomly falling in love then hate
It’s not a word, it’s unspeakable, it just flew away
OK. Take a deep breath. Dodge it from right to left
Breathing in then breathing out means you’re alive, I guess
Believe in this love
Let’s go towards the never-ending future
Let’s meet on the other side of that night
Until this voice withers completely
A buncha doggies are barking angrily about how they’re gonna fuck you up
We art gonna get ya, get ya, and make a fast buck
So sweet it’s gonna melt your brain
Shitheads!! That gang of mocking assholes
Shitheads!! Really fucking annoying
Say everything they want and then wish for anonymity
Let’s go! We’re destitute and quite hysterical
But hey, if this is rock bottom, then yay!
We won’t stop anymore, can’t stop anymore, we’re flying
Bye bye! This world is incontinent from top to bottom
Break into a spirited sprint and breathe in! out! in! out! Let’s hurry up and live
Aim only for the light
Let’s close our eyes to the darkness
Let’s look towards that progressively radiant other side
Until this body turns to dust
Believe in that love
Until that voice withers completely
Japanese
わかってない！
かなり賛成？？ 頭割っては空回って
我等ベッチョベチョです最低よ
もー目玉ぐーるぐる回転
プッチョヘンッ！！
サンキューベリーマッチ
プッチョヘンッ！！ あったまってるかーい？？
目には目歯には歯で chop chop
だまってろボンボン
愛 と 平 和 oh…baby ワォ！！
行くぞわけわかんないおまえも
本気で無我夢中 エキゾチック
勝手に好きになってヘイト
言葉じゃない言葉でない飛んじゃった
OK 深呼吸 右から左に受け流し
息吸って息吐くってことは生きてるんだろう
この愛を信じていけよ
終わらせない未来へ行こう
その夜の先の向こうで会おう
もっと沢山の歌詞は
この声が枯れ果てるまで
ぶっ壊す息巻いて派手なワンチャンが吠えまくってる
我等ゲッチュゲッチュです丸儲け
甘くて脳みそとろける
クソッタレ！！ 嘲笑う連中
クソッタレ！！ マジでうっせえわ
言いたい放題言っちゃって匿名希望
行くぞなんも持ってない僕らはかなりヒステリック
だってね底がここならイェイ
もう止まらない止められないトんじゃった
バイバイ この世界 上から下まで垂れ流し
全力疾走でスーハースーハー生き急ごう
光だけ 目指していけよ
暗闇は目を瞑ろう
輝きが増した向こうで見よう
この体無くなるまで
その愛を信じていけよ
その声が枯れ果てるまで
Romaji
Wakattenai!
Kanari sansei?? Atama waritte wa karamawatte
Warera becchobecho desu saitei yo
Mo medama guuruguru kaiten
Pucchohen!!
Sankyuu berii macchi
Pucchohen!! Attamatteru kaai??
Me ni wa me ha ni wa ha de chop chop
Damattero bonbon
Ai to hei wa oh…baby wo!!
Ikuzo wake wakannai omae mo
Honki de mugamuchuu ekizochikku
Katte ni suki ni natte heito
Kotoba janai kotoba de nai tonjatta
OK shinkokyuu migi kara hidari ni ukenagashi
Iki suttee iki haku tte koto wa ikiterun darou
Kono ai o shinjite ike yo
Owarasenai mirai he ikou
Sono yoru no saki no mukou de aou
Kono koe ga kare hateru made
Bukkowasu ikimaite hadena wanchan ga hoe makutteru
Warera gecchugecchu desu marumouke
Amakute nomiso torokeru
Kusottare!! Azawarau renchuu
Kusottare!! Maji de usseewa
Iitai houdai icchatte tokumei kibou
Ikuzo nanmo mottenai bokura wa kanari hisuterikku
Datte ne soko ga koko nara iei
Mou tomaranai tomerarenai tonjatta
Baibai kono sekai ue made shita made tarenagashi
Zenryoku shissou de suuhaasuuhaa iki isogou
Hikari dake mezashite ike yo
Kurayami wa me o tsuburou
Kagayaki ga mashita mukou de miyou
Kono karada naku naru made
Sono ai o shinjite ike yo
Sono koe ga kare hateru made
going going WACK 