Lyrics: Ainastar
Composition: Iwade Masayuki
Translation: Reb Nineprince
English
Don’t you care? I’m just saying, I’m lonely!
Way out of control, straying away
Notice me! Don’t go! Heart rate
Rising due to a great love
Where are you? Who’s there? I might worry
Proof of existence, if it’s clear –
(The secret is mostly out)
Naked, can’t escape, what do I do?!
Desperate situation, help me!
My brain is a mess, it’s the first time, confused girl
I hate it, the way you act all tough
A blunt dispute of hearts
I want to be honest, but I can’t
Unhealthy arrhythmia – dead center!
I had a momentary dream, I’m sincere and innocent, so
If I can ever talk to you again, let me swallow it all up
I want to know everything about you, it’s to be expected, right?
Even the bad parts, I’ll embrace it all
Distorted loneliness
Why won’t anyone teach me how to be honest?
I want to intermingle, to be submerged, it never ends
Come on, 3 AM reincarnation delusion a.k.a. affection meditation
No matter how many times
Naked, can’t escape, what do I do?!
Desperate situation, help me!
My brain is a mess, it’s the first time, confused girl
I hate it, the way you act all tough
A blunt dispute of hearts
I want to be honest, but I can’t
Unhealthy arrhythmia – dead center!
Your voice, your gaze, they won’t disappear from my mind
If those words are true, let me swallow them all up
After all, the things I know
Are just the tip of the iceberg
I understand, I’ll tell you, my long coveted Jesus
The night we walked that day, even my short eyelashes
Clung, selfishness and self-righteousness
Come on, 3 AM reincarnation delusion a.k.a. affection meditation
No matter how many times
Don’t you care? I’m just saying, I’m lonely!
Way out of control, straying away
Notice me! Don’t go! Heart rate
Rising due to a great love
“I’m not lying, it’s the truth, the one I couldn’t tell you this whole time”
The inevitable truth overflows
There’re things that won’t come true even if you’re a good girl, right?
I want to intermingle, to be submerged, it never ends
Come on, 3 AM reincarnation delusion a.k.a. affection meditation
No matter how many times
Pa-pa-pa-ya-pa
Notice me! Don’t go! Heart rate
Rising due to a great love
Where are you? Who’s there? I might worry
Proof of existence, if it’s clear, let’s go
Japanese
気がないの? さみしいの! 言ってんの
大暴走して迷走中
気がついて! 行かないで! 心拍数
上昇中にて大恋愛
どこいんの? 誰いるの? 心配かも
存在証明 明解したなら
(だいたいバレてる)
赤裸々 逃げられない どうしろ?!
絶体絶命 help me!
めちゃくちゃなの脳内 はじめてなの混乱少女
嫌いだってさ 強がっちゃって
ぶっきらぼうなハートの論争
正直言いたい でも言えないの
不健康不整脈 命中!
一瞬の夢を見た いつわりない純情 だから
もう一度話せたら 全部飲み込ませてみて
君の全部知りたいの 当たり前のことでしょ?
ダメなとこも 抱きしめるよ
歪んだロンリネス
素直になる方法なんて 誰も教えてくれないの
混ざり合うの 浸りたいの 終わりないの
さあ 深夜3時 転生 妄想 通称 愛情 瞑想
何度だってさあ
赤裸々 逃げられない どうしろ?! (Oh)
絶体絶命 help me! (Oh)
めちゃくちゃなの脳内 はじめてなの混乱少女
嫌いだってさ 強がっちゃって
ぶっきらぼうなハートの論争
正直言いたい でも言えないの
不健康不整脈 命中!
君の声 眼差しも 消えないな脳裏 だから
あの言葉 ほんとなら 全部飲み込ませてみて
知ってることなんて所詮
氷山の一角でしょう
分かってるの 言い聞かせる 悲願のジーザス
あの日歩いた夜も 短いまつ毛だって
こびりつくの 身勝手なの 独りよがり
さあ 深夜3時 転生 妄想 通称 愛情 瞑想
何度だってさあ
気がないの? さみしいの! 言ってんの
大暴走して迷走中
気がついて! 行かないで! 心拍数
上昇中にて大恋愛
「嘘じゃないの ほんとだよ ずっと言えなかったけど」
どうしようもない事実が 溢れ出して
いい子にしてたってきっと叶わないことあるでしょ
混ざり合うの 浸りたいの 終わりないの
さあ 深夜3時 転生 妄想 通称 愛情 瞑想
何度だってさあ
Pa-pa-pa-ya-pa
気がついて! 行かないで! 心拍数
上昇中にて大恋愛
どこいんの? 誰いるの? 心配かも
存在証明 明解したなら 行こう
Romaji
Ki ga nai no? Samishii no! Itten no
Daibousou shite meisouchuu
Ki ga tsuite! Ikanaide! Shinpakusuu
Joushouchuu nite dairen’ai
Doko inno? Dare iru no? Shinpai kamo
Sonzai shoumei meigai shita nara
Daitai bareteru
Sekirara nigerarenai doushiro?!
Zettai zetsumei Help me!
Mechakucha na no nounai hajimete na no konran shoujo
Kirai datte sa tsuyogacchatte
Bukkirabou na haato no ronsou
Shoujiki iitai demo ienai no
Fukenkou fuseimyaku meichuu!
Isshun no yume wo mita itsuwarinai junjou dakara
Mou ichido hanasetara zenbu nomi komasete mite
Kimi no zenbu shiritai no atarimae no koto desho?
Dame na toko mo dakishimeru yo
Yuganda LONELINESS
Sunao ni naru houhou nante dare mo oshiete kurenai no
Mazariau no hitaritai no owarinai no
Saa shinya sanji tensei mousou tsuushou aijou meisou
Nando datte saa
Sekirara nigerarenai doushiro?!
Zettai zetsumei Help me!
Mechakucha na no nounai hajimete na no konran shoujo
Kirai datte sa tsuyogacchatte
Bukkirabou na haato no ronsou
Shoujiki iitai demo ienai no
Fukenkou fuseimyaku meichuu!
Kimi no koe manazashi mo kienai na nouri dakara
Ano kotoba honto nara zenbu nomi komasete mite
Shitteru koto nante shosen
Hyouzann no ikkaku deshou
Wakatteru no iikikaseru higan no JESUS
Ano hi aruita your mo mijikai matsuge datte
Kobiri tsuku no migatte na no hitori yogari
Saa shinya sanji tensei mousou tsuushou aijou meisou
Nando datte saa
Ki ga nai no? Samishii no! Itten no
Daibousou shite meisouchuu
Ki ga tsuite! Ikanaide! Shinpakusuu
Joushouchuu nite dairen’ai
「Uso janai no honto dayo zutto ienakatta kedo」
Doushiyou mo nai jijitsu ga afuredashite
Ii ko ni shite tatte kitto kanawanai koto aru desho
Mazari au no hitaritai no owainai no
Saa shinya sanji tensei mousou tsuushou aijou meisou
Nando datte saa
Ki ga tsuite! Ikanaide! Shinpakusuu
Joushouchuu ni te dairen’ai
Doko inno? Dare iru no? Shinpai kamo
Sonzai shoumei meikai shitanara
Ikou
going going WACK 