Lyrics: Yamamachi Miki x Yumeno Yua
Composition: Nagai Youko
Translation: Calture Shock
English
We’ll be able to keep on living if we’re together
Surely
How many mornings have passed?
Yet we’re still in the middle of our journey
My legs, fighting back, trembled
But I won’t run away
So that I can grasp hold of the future i’d always envisioned
I extended my hand towards the light
In this messed up world, we’ll stand against destiny
Won’t we face it all, and live in the moment
Because it’s you in my unending dream
I realised my feelings
Please! If you’re by my side and you give me your smile
My INVOKED heart will start to run
If your voice reaches me, I’ll feel like I can go anywhere
We’ll be able to keep on living if we’re together
Surely
On the day we began to run, our pinky promise vow was
Still too far away to reach, so we have to keep on going
Gently looking up at the night sky, we saw our dreams twinkling
With fragments of a miracle pouring down
In a world set in stone, we’ll resist destiny
We’ll keep on believing, as we gaze upon this moment
Because it’s you in my unending dream
There are feelings that I want to convey
Please! If you’re by my side and you give me your smile
Because we won’t run away, we’ll light up a brand-new path ahead
We’ll be able to see sights we’ve never seen before
We’ll be able to keep on living if we’re together
Surely
There were days I forced a smile
So that tears wouldn’t fall
Because we’ll be able to change the future and even how it all ends too
If you’ll be here with me
To you, who illuminates our tomorrow
There are feelings that I want to send your way
Please! If you’re by my side and you give me your smile
My INVOKED heart will start to run
If your voice reaches me, I’ll feel like I can go anywhere
We’ll be able to keep on living if we’re together
Surely
Japanese
僕たちは君となら生きていける きっと
何度目の朝だろう 僕らまだ旅路の途中
立ち向かう足が震えた でも逃げやしないよ
ずっと思い描いた未来掴み取るため
この手を伸ばす光の方へ
歪んでく世界 運命に立ち向かうよ
全て受け止める僕らこの瞬間生きるの
果てない夢に君がいるから
見つけた想いがあって
お願い! そばにいて笑ってくれたら
目覚めた心が走り出すよ
この声がそう届くならどこまでも行ける気がした
僕たちは君となら生きていける きっと
駆け出したあの日に 指切りをした誓いは
まだ遠くて届かないから 走り続けていくんだ
そっと見上げた夜空には夢が瞬いて
降りしきる奇跡の欠片
決まりきった世界 運命に抗うんだ
信じ続けるよ僕らこの瞬間見つめて
果てない夢に君がいるから
伝えたい想いがあって
お願い! そばにいて笑ってくれたら
見たことない景色見せるから
逃げはしない新しい道の先を照らすんだ
僕たちは君となら生きていける きっと
涙の跡残さないように
無理に笑った日もあった
未来も結末さえも変えていけるから
君がここにいてくれるならば
明日を照らしてくれる君に
届けたい想いがあって
お願い! そばにいて笑ってくれたら
目覚めた心が走り出すよ
この声がそう届くならどこまでも行ける気がした
僕たちは君となら生きていける きっと
Romaji
Bokutachi wa kimi to nara ikiteikeru kitto
Nandome no asa darou bokura wa mada tabiji no tochuu
Tachimukau ashi ga furueta demo nigeyashinaiyo
Zutto omoiegaita mirai tsukamitoru tame
Kono te wo nobasu hikari no hou he
Yugandeku sekai unmei ni tachimukau yo
Subete uketomeru bokura kono shunkan ikiru no
Hatenai yume ni kimi ga iru kara
Mitsuketa omoi ga atte
Onegai! Soba ni ite warattekuretara
Mezameta kokoro ga hashiridasu yo
Kono koe ga sou todoku nara doko made mo ikeru ga shita
Bokutachi wa kimi to nara ikiteikeru kitto
Kakedashita ano hi ni yubikiri wo shita chikai wa
Mada tookute todokanai kara hashiritsudzuketeikunda
Sotto miageta yozora ni wa yume ga matataite
Furishikiru kiseki no kakera
Kimarikitta sekai unmei ni aragaunda
Shinijtsudzukeru yo bokura kono shunkan mitsumete
Hatenai yume ni kimi ga iru kara
Tsutaetai omoi ga atte
Onegai! Soba ni ite warattekuretara
Mita koto nai keshiki miseru kara
Nige wa shinai atarashii michi no saki wo terasunda
Bokutachi wa kimi to nara ikiteikeru kitto
Namida no ato nokosanai you ni
Muri ni waratta hi mo atta
Mirai mo ketsumatsu sae mo kaeteikeru kara
Kimi ga koko ni itekureru naraba
Asu wo terashitekureru kimi ni
Todoketai omoi ga ate
Onegai! Soba ni ite warattekuretara
Mezameta kokoro ga hashiridasu yo
Kono koe ga sou todoku nara doko made mo ikeru ki ga shita
Bokutachi wa kimi to nara ikiteikeru kitto
going going WACK 