Lyrics: GANG PARADE
Composition: Nagai Yoko
Translation: Ganba Renai
English
“Master, listen!”
The ordinary has flown away
Our meeting was inevitable, certainly
That’s right, a moment of destiny
This is nothing like an exaggeration but
It’s exciting and exhilarating! The beginning of a non-reality
The greatest knees ever in history, the strongest twintails
A fascinating body, captivating the whole world♡
Because you are by my side, even if it’s absurd I’ll sparkle
If you stare you’ll get burned?
Advancing a new world
The days passed are dear
Like the manga I read that day
A story that’ll color
Send trouble and laughter flying
Let’s also kick the difficulties into the air
What page will it be today?
Let’s draw the best time!
“Hey, look here!”
I can’t stop accelerating my need for approval
Mix together original, parody, anything
Party time Party time
Please say I’m cute
Party time Party time
Even incomprehensible neologisms, everything is a Brand New World
It’s important
(make mistakes and compete again)
Say it properly
(affection, yes, gush it out)
I’m your idol
Things like free time, destroy it
I’m your partner
An unique relationship
Because there’s nothing scary to release
Let’s dance in ecstasy, the nothing to regret in present condition
The greatest knees ever in history, the strongest twintails
A fascinating body, captivating the whole world♡
Because you are by my side, even if it’s absurd I’ll sparkle
If you stare you’ll get burned?
Spending casual time
Not able to change anything
I want to tightly embrace everyday
The episodes that continue to increase
To the point the whole world will shiver
Search from things we can laugh together about
Let’s leave the last page to another time
The important things are right beside us
Embrace the miracle of our meeting
Let’s draw the best time!
Japanese
「ご主人さま聞いて！」
平凡なんて飛んでいった
必然で出会ったんだ僕らきっと
そう、これは運命の刻
なんて大袈裟なもんじゃないけれど
刺激的で痛快！非現実の幕開けさ
史上最高級knees最強すぎツインテール
魅力的ボディ世界中虜に♡
キミがそばにいるからハチャメチャでもキラキラ
見つめるとヤケドするよ？
新しい世界を進んで
過ごす日々は愛しくて
あの日読んだ漫画のように
色付いてゆくストーリー
悩みも笑いも飛ばして
困難も蹴り上げちゃおう
今日はどんなページだろうね？
最高の時を描こう！
「ねぇこっちみて！」
承認欲求加速止められない
混ぜちゃえオリジナルもパロもなんでも
Party time Party time
かわいいって言ってちょうだい
Party time Party time
意味不明な造語もすべてがBrand New World
大事だって
（間違ってまた張り合う）
ちゃんと言って
（愛着そう湧き出しちゃえ）
I’m yourアイドル
暇なんてぶっ壊しちゃって
I’m your相棒
唯一無二の関係
解き放つ怖いもんはないから
踊り狂おう悔いることない現状を
史上最高級knees最強すぎツインテール
魅力的ボディ世界中虜に♡
キミがそばにいるからハチャメチャでもキラキラ
見つめるとヤケドするよ？
何気ない時間を過ごして
何も変えられなくて
日々をぎゅっと抱きしめたいな
増やし続けるエピソード
世界中震えちゃうくらいに
笑い合えること探して
ラストページはまたいつかにしよう
大事なモノはすぐそばに
出会えたキセキを抱きしめて
最高の時を描こう！
Romaji
“Goshujin sama kiite!”
Heibon nante tondeitta
Hitsuzen de deattanda bokura kitto
Sou, kore wa unmei no toki
Nante
Oogesa na mon janai keredo
shigeki teki de tsuukai! Higenjitsu no makuake sa
Shijousaikoukyuu knees saikyousugi twintail
Miryokuteki body sekaijuu toriko ni
Kimi ga soba ni iru kara hachamecha demo kirakira
Mitsumeru to yakedo suru yo?
Atarashii sekai wo susunde
Sugosu hibi wa itoshikute
Ano hi yonda manga no you ni
Irodzuite yuku story
Nayami mo warai tobashite
Konnan mo keriagechaou
Kyou wa donna page darou ne?
Saikou no toki wo egakou!
“Nee kocchi mite!”
Shounin yokkyuu kasoku tomerarenai
Mazechae original mo paro mo nandemo
Party time Party time
Kawaiitte ittechoudai
Party time Party time
Imifumei na zougo mo subete ga Brand New World
Daiji datte
(machigatte mata hariau)
Chanto iite
(aichaku sou wakidashichae)
I’m your idol
Hima nante bukkowashichatte
I’m your aibou
Yuiitsumuni no kankei
Tokihanatsu kowai mon wa nai kara
Odorikuruou kuiru koto nai genjou wo
Shijousaikoukyuu knees saikyousugi twintail
Miryokuteki body sekaijuu toriko ni
Kimi ga soba ni iru kara hachamecha demo kirakira
Mitsumeru to yakedo suru yo?
Nanigenai jikan wo sugoshite
Nanimo kaerarenakute
Hibi wo gyutto dakishimetai na
Fuyashi tsudzukeru episode
Sekaijuu furuechau kurai ni
Waraiaeru koto sagashite
Last page wa mata itsuka ni shiyou
Daiji na mono wa sugu soba ni
Deaeta kiseki wo dakishimete
Saikou no toki wo egakou!
going going WACK 