Lyrics: Yamamachi Miki
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
No matter how many times, the outstanding song resounds
This is a plot to collapse retribution
What does strong point mean? It’s awkward, right?
Even the embarrassment that I abandoned recklessly
If there’s something you won’t give up on
Go before you start complaining
Don’t let yourself decay
You’re still not doing your best
It can’t be forgiven the way it is now, right?
Don’t drop dead
Playing the victim
To give in is something inconceivable
Destroy your cynicism
And go beyond your limit
Sleeping all day, reduced to ashes
Ending like that, it’s awkward, right?
Disintegrated, are you gonna give up over a difficult correction?
A troublesome egoist
A cowardly realist
Don’t vaguely build an escape route based on things like “someday”
Even endless unhappiness
Go and laugh everything away
Don’t let yourself decay
You’re still not doing your best
It can’t be forgiven the way it is now, right?
Don’t drop dead
Playing the victim
To give in is something inconceivable
Destroy your cynicism
And go beyond your limit
Japanese
何度も立て 響かせ絶唱
これは因果応報崩れる構想
得手はなんだ 無様だろう
ぞんざいに放棄した恥だって
譲れないものあるなら
泣き言言う前にいけ
腐ってんなよ
不完全燃焼
今のままなんて許されないだろ
くたばんなよ
被害者ヅラして
屈する事なんて有り得ないだろ
厭世を取っ払って
超えてゆけ 限界を
惰眠を貪って灰になって
それで終わり 無様だな
自壊した修正難 諦めんの？
厄介なエゴイスト
臆病なリアリスト
いつかって曖昧に逃げ道つくるな
終わらない憂いすら
全て笑い飛ばしていけ
腐ってんなよ
不完全燃焼
今のままなんて許されないだろ
くたばんなよ
被害者ヅラして
屈する事なんて有り得ないだろ
厭世を取っ払って
超えてゆけ 限界を
Romaji
Nandomo tatte hibikasete zesshou
Kore ga ingaouhou kuzureru kousou
Ete wa nanda buzama darou
Zonzai ni houki shita haji datte
Yuzurenai mono aru nara
Nakigoto iu mae ni ike
Kusattenna yo
Fukanzennenshou
Ima no mama nante yurusarenai darou
Kutabanna yo
Higaishazurashite
Kussuru koto nante arienai daro
Ensei wo topparatte
Koeteyuke genkai wo
Damin wo musabatte hai ni natte
Sore de owari buzama da na
Jikai shita shouseinan akiramenno?
Yakkai na egoist
Okubyou na realist
Itsukatte aimai ni nigemichi tsukuru na
Owaranai urei sura
Subete warai tobashiteike
Kusattenna yo
Fukanzennenshou
Ima no mama nante yurusarenai darou
Kutabanna yo
Higaishazurashite
Kussuru koto nante arienai daro
Ensei wo topparatte
Koeteyuke genkai wo
going going WACK 