Daydream

Lyrics: Kamiya Saki
Composition: Sato Kazuki
Translation: Ganba Renai

English

Tomorrow will be the best
where should we go?

In the memories of the past
I looked into
there was myself clinging to them

Advancing
I chose tomorrow
Don’t line up tedious talks

I can’t see ahead
Uneasy footsteps too
I pretended not to hear them

Advancing
If I choose tomorrow
There’s no time to be indecisive

sinking steps and a future I can’t grasp
they are still pass expiration date

Even if I try to get rid of it
I still can’t erase it
I collect all the footprints

Getting hurt
I hide it by laughing
the scene I saw that day
is still very bright

In the memories of the past
I looked into
there was myself clinging to them

Advancing
I chose tomorrow
Don’t line up tedious talks

sinking steps and a future I can’t grasp

an increasing distance
make it secure
before long we’ll be overtaken

I lost
I can’t become a replacement
is it laughable to chase someone?

Always
I’m standing there
in fact because is me, hey
look properly

Tomorrow will be the best
where should we go?

Romaji

ashita wa saikou da
toko he yukou kana?

nozokikonda
kako no omoide ni
sugarisou na boku wa

susumidashita
ashita wo eranda no
gotaku narabenaide

saki ga mienai
fuan no ashioto mo
kikoenai furi shita

susumi dashita
ashita wo erandara
maiyotteru hima nai

ashimoto shizumi
tsukamenu mirai mo
mada sa shoumikigen kire

keshisatta
tsumoridemo kesenai
ashiato wo subete hiroi atsumete

kizutsuite
waratte gomakasu yo
ano hi ni mieta keshiki wa
mabushii mama de

nozokikonda
kako no omoide ni
sugarisou na boku wa

susumidashita
ashita wo eranda no
gotaku narabenai de

ashimoto shizumi tsukameni mirai mo
hanareteku kyori
Tsunagitomesasete
imani oikoshichaunda

ushinatta
kawari ni wa narenai
dareka wo oikakete kokkei kana

itsudatte
soko ni iru boku wa
tashika ni boku dakara nee,
chanto miteite

ashita wa saikou da
doko he yukou kana?

Japanese

明日は最高だ
どこへゆこうかな？

覗き込んだ
過去の　思い出に
すがりそうな僕は

進みだした
明日を選んだの
御託並べないで

先が見えない
不安の足音も
聞こえないフリした

進み出した
明日を選んだら
迷ってる暇ない

足元沈み　掴めぬ未来も
まださ　賞味期限切れ

消し去った
つもりでも消せない
足跡を全てひろい集めて

傷ついて
笑って誤魔化すよ
あの日に見えた景色は
眩しいままで

覗き込んだ
過去の　思い出に
すがりそうな僕は

進みだした
明日を選んだの
御託並べないで

足元沈み　掴めぬ未来も

離れてく距離
繋ぎ止めさせて
いまに追い越しちゃうんだ
失った
変わりにはなれない
誰かを追いかけて滑稽かな

いつだって
そこにいる僕は
確かに僕だから　ねぇ、
ちゃんと見ていて