Lyrics: Kamiya Saki
Composition: Tanaka Keita
Translation: Ganba Renai
English
Now naked, empty
you passed time. Are you ashamed?
risky, think day by day
there’s no ever, certainly.
recklessly
a very last chance you can grasp
there’s certainly no meaning in victory
for your spoiled self that says “really?”
Even though I told you many times
We’re back at the starting point!
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
Now naked, empty
it burns. doesn’t it hurt?
risky, think day by day
there’s no ever, certainly.
Vaguely
if you live it’s a dull chance
there’s certainly no meaning in victory
for your spoiled self that says “really?”
A voice I hear over and over
But it won’t save me
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
fly away fly away
fly away fly away
A voice I hear over and over
But it won’t save me
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
Romaji
ima naked sa, kara no mama
sugoshita ne. Hajiteru?
risky kangae day by day
ever nai, kitto.
to gamushara ni
tsukameru saishuu saigo chance
”really?” amaeru kimi ni wa
katsu imi kitto nai
nandomo kikaseru no ni
mata furidashida!
once more the fly again fly away
once more the fly away fly away
ima naked sa, kara no mama
moeteyuku. itakunai no?
risky kangae day by day
ever nai, kitto.
to aimai ni
ikitara shoboi yo chance
”really?” amaeru kimi ni wa
katsu imi kitto nai
nandomo kikoeru koe
demo tasuke wa nai
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
fly away fly away
fly away fly away
nandomo kikoeru koe
demo tasuke wa nai
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
Japanese
今nakedさ、カラのまま
過ごしたね。恥じてる？
risky 考えday by day
ever 無い、きっと。
と我武者羅に
掴める最週最後チャンス
「really？」甘える君には
勝つ意味 きっとない
何度も聞かせるのに
また振り出しだぁ！
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
今nakedさ、カラのまま
燃えてゆく。痛くないの？
risky 考えday by day
ever 無い、きっと。
と曖昧に
生きたらショボいよチャンス
「really？」甘える君には
勝つ意味 きっとない
何度も聞こえる声
でも助けはない
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
fly away fly away
fly away fly away
何度も聞こえる声
でも助けはない
once more the fly again fly away
once more the fly again fly away
going going WACK 