pretty pretty good

Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

just a pretty good pretty good
search light, I don’t need it
To reveal the beginning I ring the bell

just a pretty good pretty good
search light I don’t need it
Inertia isn’t cool, a relation of only luck

pretty good pretty good
everyone I dislike
is being chased by the preparations of the end

even if I try to go up and up I’m brought back
I want to go up and up ok, body moves this way

This period
To cry is
with you from a skyscraper…
becoming dull
becoming dull
becoming dull
The day that doesn’t come
I keep imagining with you…
dark away
dark away
dark away

pretty good pretty good
everyone I dislike
is being chased by the preparations of the end

even if I try to go up and up I’m brought back
I want to go up and up ok, body moves this way
This period

To cry is
with you from a skyscraper…
becoming dull
becoming dull
becoming dull
I’m breaking
While imagining you…
dark away
dark away
dark away

To cry is
with you from a skyscraper…
becoming dull
becoming dull
becoming dull
The day that doesn’t come
I keep imagining with you…
dark away
dark away
dark away

Romaji

pretty good pretty good dake no
search light iranai
hajimari tsugeru kane wo narasu

pretty good pretty good dake no
search light iranai
dasei na dasai na un dake no kankei

pretty good pretty good
iyagaru minna dare te
owari no junbi ni owareteru

ue ni ue ni ikou to shitemo modosarechau no
ue ni ue ni noboritai OK karada yo ugoke sono mama
kore period

naite wa
kimi to kousoubiru kara…
Chibirisou
Chibirisou
Chibirisou
konai hi wa
kimi to mousou shinagara
kurai away
kurai away
kurai away

pretty good pretty good
iyagaru minna dare te
owari no junbi ni owareteru

ue ni ue ni ikou to shitemo modosarechau no
ue ni ue ni noboritai OK karada yo ugoke sono mama
kore period

naite wa
kimi to kousoubiru kara…
Chibirisou
Chibirisou
Chibirisou
Kowareteru
kimi wo mousou shinagara
kurai away
kurai away
kurai away

naite wa
kimi to kousoubiru kara…
Chibirisou
Chibirisou
Chibirisou
konai hi wa
kimi to mousou shinagara
kurai away
kurai away
kurai away

Japanese

Pretty good pretty good　だけの
search light　いらない
始まり告げる鐘を鳴らす

Pretty good pretty good　だけの
search light　いらない
惰性なださいな　運だけの関係

Pretty good pretty good
嫌がるみんなダレて
終わりの準備に追われてる

上に上にいこうとしても戻されちゃうの
上に上に登りたい OK　体よ動けそのまま

これ Period

泣いては
君と高層ビルから…
ちびりそう
ちびりそう
ちびりそう
来ない日は
君と妄想しながら
暗いアウェー
暗いアウェー
暗いアウェー

Pretty good pretty good
嫌がるみんなダレて
終わりの準備に追われてる

上に上にいこうとしても戻されちゃうの
上に上に登りたい OK　体よ動けそのまま
これ Period

泣いては
君と高層ビルから…
ちびりそう
ちびりそう
ちびりそう
壊れてる
君を妄想しながら
暗いアウェー
暗いアウェー
暗いアウェー