UNIT

Lyrics: Planime
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

youthful time, we challenge
tell me white?
The future thats not so far

Time has time, we have nothing but impatience
Get the glory knew it
Everydays I KNOW

its beginning tonight
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse

with no place to go
we just start to run

time goes by, it passes
plain stupid maybe, but smile
rather than shooting a safe plan
simply recklessly
let’s move forward supporting each other though

it should still continue continue
an UNIT not tied forever, isn’t it meaningless?
Is it finally to say?
Is it finally to say?
Is it finally to say that anymore?

youthful time, we challenge
tell me white?
The future that’s not so far

Time has time, we have nothing but impatience
Get the glory knew it
Everydays I KNOW

its beginning tonight
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse

non stopping beating
is it ok like that?

time goes by, it passes
plain stupid maybe, but smile
rather than shooting a safe plan
simply recklessly
let’s move forward supporting each other though
​
it will continue again
an UNIT not tied forever, isn’t it meaningless?
Is it finally to say?
Is it finally to say?
Is it finally to say that anymore?

Note

Translation and Japanese are as per the CD booklet, romaji transcription has everything actually sung.

Romaji

youthful time bokura idomu
tell me white?
The future thats not so far
​
Time has time aserishikanai
Get the glory knew it
Everydays I KNOW
​
it’s beginning tonght
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse
​
iku atemonaku
tada hashiridasu
​
time goes by sugiteku
akarasama ni stupid kamo ne demo smile
anzensaku wo utsu yori
tada gamushara ni sa
demo sasaeatte susundeikou ne
​
mata tsudzuiteikundarou
soitogezu UNIT imi nai ja nai?
Is it finally to say?
Is it finally to say?
Is it finally to say that anymore?
​
youthful time bokura idomu
tell me white?
The future thats not so far
​
Time has time aserishikanai
Get the glory knew it
Everydays I KNOW
​
it’s beginning tonght
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse
​
tomaranai kodou
kono mama de ii no?
​
time goes by sugiteku
akarasama ni stupid kamo ne demo smile
anzensaku wo utsu yori
tada gamushara ni sa
demo sasaeatte susundeikou ne
​
mata tsudzuiteikundarou
soitogezu UNIT imi nai ja nai?
Is it finally to say?
Is it finally to say?
Is it finally to say that anymore?
​
youthful time bokura idomu
tell me white?
The future thats not so far
​
Time has time aserishikanai
Get the glory knew it
Everydays I KNOW
​
Finally to say
Oh oh oh oh
​
begin tonight
begin tonight
begin tonight
​
change the world
tell me why
change the world
tell me why
change the world
tell me why
change the world
tell me why
change the world
tell me why
change the world
tell me why
change the world
oh yeah
oh yeah
oh yeah
oh yeah
oh yeah
oh yeah
ya ya ya ya ya ya ya ya

Japanese

youthful time　僕ら挑む
tell me white？
The future thats not so far

Time has time　焦りしかない
Get the glory knew it
Everydays I KNOW

its beginning tonght
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse

行く当てもなく
ただ走り出す

time goes by　過ぎてく
あからさまにstupidかもね　でもsmile
安全策をうつより
ただがむしゃらにさ
でも支えあって進んでいこうね

また続いていくんだろう
添い遂げず UNIT　意味ないじゃない？
Is it finally to say？
Is it finally to say？
Is it finally to say that anymore？

youthful time　僕ら挑む
tell me white？
The future that’s not so far

Time has time　焦りしかない
Get the glory knew it
Everydays I KNOW

its beginning tonght
oh oh refuse
bring me tonight
oh oh refuse

止まらない鼓動
このままでいいの？

time goes by　過ぎてく
あからさまにstupidかもね
でもsmile
安全策をうつより
ただがむしゃらにさ
でも支えあって進んでいこうね

また続いていくんだろう
添い遂げず UNIT　意味ないじゃない？
Is it finally to say？
Is it finally to say？
Is it finally to say that anymore？