MELT

Lyrics: Ca Non
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

Let’s play with love
Lure away dawn
Let’s play with love
It’s ok if it’s just dancing words
It’s ok to do as you wish

(Lonely Lonely Lone)

In a convenient dream
I remembered my mom’s story
The good luck charm from some day
Lost to pre-established harmony

Idol read as Love
What kind of song are the two of us?
Suppressing a yawn I flutter in time and space
A fleeting fairytale

Don’t wake up from a night dream of a daydream
Having mutual empathy is the same as being an accomplice
Hey, never again is no good, accept that

Boys and girls, leap over
Does blatant palpitation mean excitement?
Hey, what you wanna do, resuscitate

I just want to swim well

In an inconvenient water
I chased that thirsty thing
Surrounded in everyday smoke
The illuminating way ahead was dark

Even if you get tired of love
Your livelihood will continue the same
The outro will disappear and I’ll take in
I can’t remain ordinary, cross over

In a convenient dream
I remembered my mom’s story
The good luck charm from some day
Lost to pre-established harmony

Let’s play, don’t stop yet
You’re completely defeated, you’re just in love
Hey, it’s genuine huh, be impatient

Boys and girls, leap over
Aa, please God don’t hesitate
Hey, I know I want to stay unaware

I just want to drown well

Don’t wake up from a night dream of a daydream
Having mutual empathy is the same as being an accomplice
Hey, never again is no good, accept that

Boys and girls, leap over
Does blatant palpitation mean excitement?
Hey, what you wanna do, resuscitate

I just want to sink well

Japanese

愛で遊ぼうよ
連れ出して暁
愛で遊ぼうよ
踊る言葉だけだっていいの
もっと好きにやっていいよ

(Lonely Lonely Lone)

都合いい夢の中で
ママの話覚えてたの
いつかのおまじないは
予定調和に負けちゃった

愛よむアイドル
2人はどんな歌？
あくびを噛む間たゆたうんだ
まぼろしおとぎ話

昼想夜夢さめないで
もう協賛共感つまり共犯者てわけ
ねえこれっきりじゃだめ観念して

少年少女飛び越えて
もう露骨な鼓動てことは動揺？
ねえなにをしたい再生して

上手に泳いでいたいのにな

間が悪い水の中で
渇いたアレ追いかけたの
日常煙巻いて
照らされる先暗かった

愛でも飽きても
暮らしはそのままで
アウトロ消えて飲み込むんだ
普通じゃいられないんだね超えて

都合いい夢の中で
ママの話覚えてたの
いつかのおまじないは
予定調和に負けちゃった

遊ぼうまだやめないで
もう完全降参ひとつ恋してるだけ
ねえ正真正銘だね焦燥して

少年少女飛び越えて
ああ神様どうか迷わないで
ねえ知らずにいたい知ってるけど

上手に溺れていたいのにな

昼想夜夢さめないで
もう協賛共感つまり共犯者てわけ
ねえこれっきりじゃだめ観念して

少年少女飛び越えて
もう露骨な鼓動てことは動揺？
ねえなにをしたい再生して

上手に沈んでいたいのにな

Romaji

Ai de asobou yo
Tsuredashite akatsuki
Ai de asobou yo
Odoru kotoba dake datte ii no
Motto suki ni yatte ii yo

(Lonely Lonely Lone)

Tsugou ii yume no naka de
Mama no hanashi oboeteta no
Itsuka no omajinai wa
Youtei chouwa ni makechatta

Ai yomu idol
Futari wa donna uta?
Akubi wo kamu ma tayutaunda
Maboroshi otogibanashi

Chuusouyamu samenaide
Mou kyousan kyoukan tsumari kyouhansha te wake
Nee korekkiri ja dame kannen shite

Shounen shoujo tobikoete
Mou rokotsu na kodou te koto wa douyou?
Nee nani wo shitai saisei shite

Jouzu ni oyoideitai no ni na

Ma ga warui mizu no naka de
Kawaita are oikaketa no
Nichijou kemuri maite
Terasareru saki kurakatta

Ai demo akitemo
Kurashi wa sono mama de
Outro kiete nomikomunda
Futsuu ja irarenainda ne koete

Tsugou ii yume no naka de
Mama no hanashi oboeteta no
Itsuka no omajinai wa
Youtei chouwa ni makechatta

Asobou mada yamenaide
Mou kanzen kousan hitotsu koishiteru dake
Nee shoushinshoumei dane shousou shite

Shounen shoujo tobikoete
Aa kamisama douka mayowanaide
Nee shirazu ni itai shitteru kedo

Jouzu ni oboreteitai no ni na

Chuusouyamu samenaide
Mou kyousan kyoukan tsumari kyouhansha te wake
Nee korekkiri ja dame kannen shite

Shounen shoujo tobikoete
Mou rokotsu na kodou te koto wa douyou?
Nee nani wo shitai saisei shite

Jouzu ni shizundeitai no ni na