Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
I pretended I didn’t hear
even though I was listening
I acted stupid
and gave up
I pretended I wasn’t looking
even though I was seeing
I acted as if I understood
and cried
It’s embarrassing but
I was afraid of facing it
Seems like everything is being seen right through me
Even though I was told
we had to go
running forward without looking back
I didn’t know that not looking back
was such a difficult thing to do
The present that only exists now
in the presents that exists only now
I want to grasp it this time for sure
I pretended I didn’t hear
even though I was listening
I acted stupid
and gave up
I pretended I wasn’t looking at it
even though I was seeing
I acted as if I understood
and cried
It’s embarrassing but
I was afraid of facing it
Seems like everything is being seen right through me
Even though I was told we had to go
running forward without looking back
I didn’t know that not turning around
was such a difficult thing to do
The present that only exists now
in the presents that exists only now
I want to grasp it this time for sure
You probably most likely
won’t tell us what is essential so
We have to go
we must start running
If we don’t realize that
by ourselves
we’ll never grasp it
Even though I was told we had to go
running forward without looking back
I didn’t know that not turning around
was such a difficult thing to do
The present that only exists now
in the presents that exists only now
I want to grasp it this time for sure
Japanese
聞こえないふりした
聞こえているのに
馬鹿なふりをして
諦めた
見えてないふりした
見えているのに
わかるふりをして
泣いてた
恥ずかしいことだけど
向き合うことに震えてたんだ
全て見透かされてるようで
振り向かずに
駆け抜けて行かなくちゃと
言い聞かせたのに
振り向かないことがこんな難しい
なんて知らなかったな
今しかない今は
今しかない今で
掴みたい今度こそ
聞こえないふりした
聞こえているのに
馬鹿なふりをして
諦めた
見えてないふりした
見えているのに
わかるふりをして
泣いてた
恥ずかしいことだけど
向き合うことに震えてたんだ
全て見透かされてるようで
振り向かずに
駆け抜けて行かなくちゃと
言い聞かせたのに
振り向かないことがこんな難しい
なんて知らなかったな
今しかない今は
今しかない今で
掴みたい今度こそ
肝心なことは多分きっと
教えてくれないから
行かないとね
走り出さなきゃだ
わたしたちで
気づかないと
掴めないよ
振り向かずに
駆け抜けて行かなくちゃと
言い聞かせたのに
振り向かないことがこんな難しい
なんて知らなかったな
今しかない今は
今しかない今で
掴みたい今度こそ
Romaji
Kikoenai furishita
Kikoeteiru no ni
Baka na furi wo shite
Akirameta
Mietenai furi shita
Mieteiru no ni
Wakaru furi wo shite
Naiteta
Hazukashii koto dakedo
Mukiau koto ni furuetetanda
Subete misukasareteru you de
Furimukazu ni
Kakenukete ikanakucha to
Iikikaseta no ni
Furimukanai koto ga konna muzukashii
Nante shiranakatta na
Ima shika nai ima wa
Ima shika nai ima de
Tsukamitai kondo koso
Kikoenai furishita
Kikoeteiru no ni
Baka na furi wo shite
Akirameta
Mietenai furi shita
Mieteiru no ni
Wakaru furi wo shite
Naiteta
Hazukashii koto dakedo
Mukiau koto ni furuetetanda
Subete misukasareteru you de
Furimukazu ni
Kakenukete ikanakucha to
Iikikaseta no ni
Furimukanai koto ga konna muzukashii
Nante shiranakatta na
Ima shika nai ima wa
Ima shika nai ima de
Tsukamitai kondo koso
Kanshin na koto wa tabun kitto
Oshiete kurenai kara
Ikanai to ne
Hashiridasanakya da
Watashitachi de
Kizukanai to
Tsukamenai yo
Furimukazu ni
Kakenukete ikanakucha to
Iikikaseta no ni
Furimukanai koto ga konna muzukashii
Nante shiranakatta na
Ima shika nai ima wa
Ima shika nai ima de
Tsukamitai kondo koso
going going WACK 