Lyrics by GANG PARADE
Song by GANG PARADE and KOTONOHOUSE
Translation: Ganba Renai
English
Who are you??
Who are you with the gaze hiding latent danger
Discontent and grumbling searching for people’s weakness, that is just one part of someone’s life
Meaningless blade of words
The unaware bystander sheep don’t know about curious onlookers
In the beauty of carrying a concealed secret
Don’t know about the meaning put into one scene either
Don’t just decide you can’t do something
If you have any complain, come here
In a future you can’t even predict one second ahead
Joy and sorrow, grief and happiness, life just now
How’s your mood? How have you been lately? It’s so good I’m soaring!
What’s up people? Look at this Sexy Hip
Beep Beep
Let’s go, making noise audaciously, go on
I’m on a roll
(huge congestion of feelings of love)
On a roll
(I don’t want to lose the rivalry competition)
On a roll
(the best and strongest playground)
On a roll
By the way We are the PARADE
I’m on a roll
(huge congestion of feelings of love)
On a roll
(I don’t want to lose the rivalry competition)
On a roll
(the best and strongest playground)
On a roll
Come, from here is a PARADE
Is it ok to be uncool? Illogically blast out, bring it on!
Don’t you want to see it? Let’s run through, towards a world we can’t see yet
Excuse my intrusion
The dance of the floor is testing me
Crossing over the gang of Shibuya, we’re telecommunicating with the universe even
All year long giving divine punishment upon annoying guys who say things should be like this or that
Pain and suffering are already a lot but
Uh… still not enough
The winner is of those who stand out
The exact time you saw me
It’s your defeat
Let’s get the party start
Let’s get the party start
Let’s get the party start
Yes, in other words
Even if you make a pathetic face, it is what it is
Don’t lose yourself, there’s pride hidden in your heart at all times
A girl that’ll drive you mad, come here and listen
Aa, it’s such a waste
LOOK at me
I want to show off now
On my way, win over
You are just as expected
Walking dashingly
Let’s go, making noise audaciously, go on
I’m on a roll
(huge congestion of feelings of love)
On a roll
(I don’t want to lose the rivalry competition)
On a roll
(the best and strongest playground)
On a roll
By the way We are the PARADE
I’m on a roll
(huge congestion of feelings of love)
On a roll
(I don’t want to lose the rivalry competition)
On a roll
(the best and strongest playground)
On a roll
Come, from here is a PARADE
Is it ok to be uncool? Illogically blast out excellency
Don’t you want to see it? Let’s run through, towards a world we can’t see yet
Japanese
Who are you？？
アナタダレ 潜む危険 隠す視線
不平不満 人の弱み探し それがヤツの生活の一部
意味ない言葉の刃
無自覚外野 ミーハー 野次馬 知らない
隠し持つ秘密の美学に
ワンシーンに込めた意味も知らないで
できないって決めつけないでよ
文句があるならこちらへおいで
一秒後でさえも予測つかぬ未来に
泣き笑い 哀と幸 今この時人生
調子はいい？どう最近？絶好調で右肩上がり！
ワッサーピーポーSexy Hipを眺めて
Beep Beep
大胆に騒いでイッちゃおうぜ go on
I’m on a roll
(愛情感情大渋滞)
on a roll
(競争闘争負けたくない)
I’m on a roll
(最高最強の遊び場)
on a roll
By the way We are the PARADE
I’m on a roll
(愛情感情大渋滞)
on a roll
(競争闘争負けたくない)
I’m on a roll
(最高最強の遊び場)
on a roll
おいでよここからがPARADE
格好悪くて良いの 支離滅裂でぶっ飛んじゃって上等
見てみたくない？ 駆け抜けよう まだ見ぬ世界へ
お邪魔します
試されてるフロアのダンス
渋谷の連中 こえて宇宙までもと交信中
あーだこーだうるさいやつら下す天誅カマせ年中
イタイツライはもうたくさんだけど
uh…まだまだ足りない
目立ったもん勝ち
私のことを見た時点で
あなたの負けだよ
Let’s get the party start
Let’s get the party start
Let’s get the party start
そうつまりさ、
情けない面しててもしょうがない
迷わない いつだって胸に秘めているプライド
狂わせるgirlこっち来て聞いて
ああもったいないな
LOOK at me
見せつけたい今
on my way なびかせ
お前は想定内
颯爽と歩く
大胆に騒いでイッちゃおうぜ go on
I’m on a roll
(愛情感情大渋滞)
on a roll
(競争闘争負けたくない)
I’m on a roll
(最高最強の遊び場)
on a roll
By the way We are the PARADE
I’m on a roll
(愛情感情大渋滞)
on a roll
(競争闘争負けたくない)
I’m on a roll
(最高最強の遊び場)
on a roll
おいでよここからがPARADE
格好悪くて良いの 支離滅裂でぶっ飛んじゃって上等
見てみたくない？ 駆け抜けよう まだ見ぬ世界へ
Romaji
Who are you
Anata dare hisomu kiken kakusu shisen
Fuhei fuman hito no yowami sagashi sore ga yatsu no seikatsu no ichibu
Iminai kotoba no yaiba
Mujikaku gaiya miha yajiuma shiranai
Kakushimotsu himitsu no bigaku ni
One scene ni kometa imi mo shiranaide
Dekinaitte kimetsukenaide yo
Monku ga aru nara kochira he oide
Ichibyougo de sae mo yosoku tsukanu mirai ni
Nakiwarai ai to sachi ima kono toki jinsei
Choushi wa ii? Dou saikin? Zekkochou de migikata agari
What’s up people sexy hip wo nagamete
Beep Beep
Daitan ni sawaide icchaouze go on
I’m on a roll
(aijou kanjou daijuutai)
On a roll
(kyousou tousou maketakunai)
On a roll
(saikou saikyou no asobiba)
On a roll
By the way we are the PARADE
I’m on a roll
(aijou kanjou daijuutai)
On a roll
(kyousou tousou maketakunai)
On a roll
(saikou saijyou no asobiba)
On a roll
Oide yo koko kara ga PARADE
Kakkowarukute ii no shirimetsuretsu de buttonjatte joutou
Mitemitakunai? Kakenukeyou mada minu sekai he
Ojamashimasu
Tamesareteru floor no dance
Shibuya no renchuu koete uchuu made moto koushinchuu
Aa da kou da urusai yatsura orosu tenchuu kamase nenchuu
Itai tsurai wa mou takusan dakedo
uh … mada mada tarinai
Medatta mongachi
Watashi no koto mita jiten de
Anata no make da yo
Let’s get the party start
Let’s get the party start
Let’s get the party start
Sou tsumari sa,
Nasakenai menshitetemo shouganai
Mayowanai itsudatte mune ni himeteiru pride
Kuruwaseru girl kocchi kite kiite
Aa mottainai na
LOOK at me
Misetsuketai ima
On my way nabikase
Omae wa souteinai
Sassou to aruku
Daitan ni sawaide icchaouze go on
I’m on a roll
(aijou kanjou daijuutai)
On a roll
(kyousou tousou maketakunai)
On a roll
(saikou saikyou no asobiba)
On a roll
By the way we are the PARADE
I’m on a roll
(aijou kanjou daijuutai)
On a roll
(kyousou tousou maketakunai)
On a roll
(saikou saijyou no asobiba)
On a roll
Oide yo koko kara ga PARADE
Kakkowarukute ii no shirimetsuretsu de buttonjatte joutou
Mitemitakunai? Kakenukeyou mada minu sekai he
going going WACK 