MIRAGE

Lyrics: Yumeno Yua
Composition: Ono Takemasa
Translation: Ganba Renai

English

Hey, the alarm won’t stop, I rub my sleepy eyes
Hey, it’s useless to just think things like “what if I lived like that girl”, right?

Turning a blind eye to the monsters, lurking in the city smiling
I can’t forget the words from that day, carving the time that won’t come back
Running through the night I want to break free, in a flickering wavering trance
Hey, listen, just realize it already
Hey, love no one but me

Stay by my side without saying things like Goodbye
I want to dream here, ah, with you forever

Hey, today as well is being somewhat hard to communicate
Hey, I want to sleep like that, embraced by a kind lie

What should I live believing in? Pretending to be strong, I don’t know anymore
Thoughts and tears overflowing, I felt the heaving palpitation
Covering my ears I caressed the sound, in a dizzy trance
I can’t hate you, even if I told you things like this or that
Hey! Love me as usual! Please!

I hate goodbyes, don’t leave me alone
The end of this dream is imminent, ah, if it’s with you

Seems like it’ll disappear softly
Space out singing
Devoting myself, I want to be entranced by this sweet nectar
While floating softly
Space out singing 
Don’t disturb me, in my dream I have you all to myself, yeah

Japanese

Hey 止まることのないアラーム眠たい目を擦る
Hey あの子みたいに生きれたら考えるだけ無駄かな

見て見ぬフリの怪物たち 街に潜み笑いあってる
あの日の言葉忘れられない 戻れない時 刻み込んで
夜を駆け抜け 抜け出したい ゆらゆら揺れる 夢現で
あのね 聞いてよ いい加減気づいてよ
ねぇ あたしだけ愛して

さよならなんて言わずに 側に居て
夢見ていたいこの場所で あぁ 君とずっと

Hey 今日もコミュニケーション取るのはなんだか難しい
Hey 優しい嘘に抱かれてこのまま眠りたい

何を信じて生きればいいの 強がってもう分からなくて
溢れ出してく涙と想い 波打つ鼓動感じてた
耳を塞いで音を撫でた くらくらしちゃう 夢現で
嫌いになれない なんだかんだ言ったって
ねぇ! 変わらずに 愛して! お願い!

さよならは嫌 独りにしないでよ
夢の終わり迫りくる あぁ 君となら

ふわりふわり 消えそうで
るらりるらり 歌って
身を委ねて 酔いしれていたい甘い蜜
ふわりふわり 浮かびながら
るらりるらり 歌って
邪魔しないで 夢の中では独り占め yeah

Romaji

Hey yamaru koto no nai alarm nemutai me wo kosuru
Hey ano ko mitai ni ikiretara kangaeru dake de muda kana

Miteminufuri no kaibutsutachi machi ni hisomi waraiatteru
Ano hi no kotoba wasurerarenai modorenai toki kizamikonde
Yoru wo kakenuke nukedashitai yurayura yureru yumeutsutsu de
Ano ne kiite yo iikagen kizuite yo
Nee watashi dake aishite

Sayonara nante iwazu soba ni ite
Yume miteitai kono basho de aa kimi to zutto

Hey kyou mo communication toru no wa nandaka muzukashii
Hey yasashii uso ni dakarete kono mama nemuritai

Nani wo shinjite ikireba ii no tsuyogatte mou wakaranakute
Afuredashiteku namida to omoi namiutsu kodou kanjiteta
Mimi wo fusaide oto wo nadeta kurakurashichau umeutsutsu de
Kirai ni narenai nandakanda itatte
Nee! Kawarazu ni aishite! Onegai!

Sayonara wa iya hitori ni shinaide yo
Yume no owari semarikuru aa kimi to nara

Fuwari fuwari kiesou de
Rurari rurari utatte
Mi wo yudanete yoishireteitai amai mitsu
Fuwari fuwari ukabi nagara
Rurari rurari utatte
Jama shinai de yume no naka de wa hitorijime yeah