Lyrics: Shuto Yoshikatsu (KEYTALK)
Composition: Shuto Yoshikatsu (KEYTALK)
Translation: Dorde no Jinsei and Calture Shock
English
Oh my, before I knew it
It’s already 30 o’ clock
Time, go back!
Abracadabra
Revelry of our dreams
Thank god it’s friday!
Just go with the flow
And everything will work out
Uncertain, always beating around the bush, you make me feel so frustrated
And so, you’re acting antsy again
You’re such a dither,
We’ll getcha with a double attack!
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
A slip-up, the tables turn, a big win
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
Dance till you lose yourself, lucky happy night!
Getting lonely again
C’mere, cherry
If you can’t dance
I’ll teach ya
“I botched it!”
I totally get it, that’s to be expected
But don’t worry, with your charm everything will work out
You barely got it? No prob
It’d be a shame to waste your efforts
With a MAX BET, strike a fever and
Ride on that wave
Toss out your ordinary life
The sweet nectar, give it just one more spin
Feel so good
Keep it up till mornin’
Drink it down to the very last drop!
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
One shot, lucky chance, a big win
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
Sing and go wild, lucky happy night!
By chance, we’re a PARADE of dastardly dancers, ey!
Stir it up with the devils beat
Thumping deep inside your tough-acting but lonely heart
Three, two, one, kyuu
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
A slip-up, the tables turn, a big win
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
Dance till you lose yourself, lucky happy night!
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
One shot, lucky chance, a big win
Passion With a dazzle, We’re the dancing people!
Sing and go wild, lucky happy night!
Japanese
あらら あっちゅうま
午前30時
時よ戻れ
アブラカタブラ
夢の狂宴です
華の金曜日
ノリだけで
なんとかなるの
あいまいで もじもじして じれったい人ね
そうやってまたソワソワ
優柔不断なあなたは
挟み撃ち
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
うっかり 逆転 大勝利
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
踊って狂って ラッキーハッピーナイト
寂しがっちゃって
おいでよチェリー
踊れないなら
教えてあげる
つまづいたって
全然想定内
愛嬌でなんとかなるの
ギリギリでモウマンタイ
お残しはもったいない
マックスベットでフィーバー
波に乗れ
ポイしちゃってもう日常
甘い蜜をもう一丁
フィールソーグッド
朝までググッと
飲み尽くせ
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
一発 確変 大優勝
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
歌って暴れて ラッキーハッピーナイト
偶然で悪戯なダンサー達のパレードね
強がりで寂しがりな
心の奥の悪魔のビートで 掻き乱せ
さんにーいちきゅー
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
うっかり 逆転 大勝利
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
踊って狂って ラッキーハッピーナイト
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
一発 確変 大優勝
パッション ギラっと ダンシンピーポーです
歌って暴れて ラッキーハッピーナイト
Romaji
arara acchuu ma
Gozen sanjuuji
Toki yo modore
Aburakatabura
Yume no kyouen desu
Hana no kinyoubi
Nori dake de
Nantoka naru no
Aimai de mojimoji shite jirettai hito ne
Sou yatte mata sowasowa
Yuujuu fudan na anata wa
Hasamiuchi
Passhon giratto danshin piipoo desu
Ukkari gyakuten daishouri
Passhon giratto danshin piipoo desu
Odotte kurutte rakkii happii naito
Samishigacchatte
Oide yo cherii
Odorenai nara
Oshiete ageru
Tsumazuitatte
Zenzen souteinai
Aikyou de nantoka naru no
Girigiri de moumantai
Onokoshi wa mottainai
Makkusu betto de fiibaa
Nami ni nore
Poishichatte mou nichijou
Amai mitsu wo mou icchou
Fiiru soo guddo
Asa made gugutto
Nomitsukuse
Passhon giratto danshin piipoo desu
Ippatsu kakuhen daiyuushou
Passhon giratto danshin piipoo desu
Utatte abarete rakkii happii naito
Guuzen de itazura na dansaa tachi no pareedo ne
Tsuyogari de samishigari na
Kokoro no oku no akuma no biito de kakimidase
San nii ichi kyuu
Passhon giratto danshin piipoo desu
Ukkari gyakuten daishouri
Passhon giratto danshin piipoo desu
Odotte kurutte rakkii happii naito
Passhon giratto danshin piipoo desu
Ippatsu kakuhen daiyuushou
Passhon giratto danshin piipoo desu
Utatte abarete rakkii happii naito
going going WACK 