Lyrics: Uenaka Jyoya (from The Inazuma Sentai)
Composition: Kubo Hiroyuki (from The Inazuma Sentai)
Translation: Ganba Renai
English
Shanlalala Shalala Shalala
Shanlalala Shalala Shalala
What sort of night did you encounter? What kind of night did you overcome?
What sort of morning did you welcome?
I won’t ask any of that but they are certainly the same
Did your scratches heal already? Or are they still piercing through your heart?
Sweat and tears got mixed together and burst
Those are the same as well
One heartbeat per second
This era that goes around
I’ll live in this awkward way of mine
I made a vow
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “youth”?
Get fired up
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “passion”?
Don’t stop the ROCK!!
Shanlalala Shalala Shalala
Because I’m with you
Shanlalala Shalala Shalala
The scenery you can see with the one I’m looking at
Before I realized, it had become something irreplaceable
If I put my hands on my chest
Every single beloved day
Even the paths of hell
If it’s with you
I made a vow
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “love”?
Get fired up
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “bonds”?
Don’t stop the ROCK!!
Because I still believe like a fool
The rest of the dream is a path that continues from now on
With you, with you
A song that connects with you
Now let’s go, let’s go
let’s get going
In this life
Willpower and pride
I won’t let go of them
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “youth”?
Get fired up
Now sing, dance, laugh
What do you call that if not “GANPARE”?
Don’t stop the ROCK!!
Shanlalala Shalala Shalala
Because I’m with you
Shanlalala Shalala Shalala
Japanese
シャンラララ シャララ シャララ
シャンラララ シャララ シャララ
どんな夜を迎えて どんな夜を乗り越えて
どんな朝を迎えたか聞かないけど きっと同じだよ
擦り傷はもう癒えましたか 心に刺さったままですか
涙と汗が混ざりあって弾けた それも同じだよ
1秒1鼓動を
巡るこの時代を
不器用この生き方で
生きていく
誓ったんだ
さぁ歌って踊って笑って
これを青春と呼ばずなんと言う
燃え上がって
さぁ歌って踊って笑って
これを情熱と呼ばずなんと言う
ROCKを止めるな！！
シャンラララ シャララ シャララ
君とだから
シャンラララ シャララ シャララ
君に見えるその景色は 僕が見てるこの景色で
いつの間にか かけがえのないものになっていたんだよ
胸に手を当てれば
どれも愛しい日々
たとえ地獄の道も
君となら
誓ったんだ
さぁ歌って踊って笑って
これを愛だと呼ばずなんと言う
燃え上がって
さぁ歌って踊って笑って
これを絆だと呼ばずなんと言う
ROCKを止めるな！！
まだバカみたいに信じてるから
夢の続きは そう ここから続く道
君と
君と
君とつなぐ歌
さぁ行こう 行こう 行こうぜ
この人生に
意地と誇りを
離さないよ
さぁ歌って踊って笑って
これを青春と呼ばずなんと言う
燃え上がって
さぁ歌って踊って笑って
これをギャンパレと呼ばずなんと言う
ROCKを止めるな！！
シャンラララ シャララ シャララ
君とだから
シャンラララ シャララ シャララ
Romaji
shanlalala shalala shalala
shanlalala shalala shalala
donna yoru wo mukaete donna yoru wo norikoete
donna asa wo mukaeta kikanai kedo kitto onaji da yo
surikizu wa mou iemashita ka kokoro ni sasatta mama desu ka
namida to ase ga mazariatte hajiketa sore mo onaji da yo
ichi byou ichi kodou wo
meguru kono jidai wo
bukiyou kono ikikata de
ikiteiku
chikattanda
saa utatte odotte waratte
kore wo seishun to yobazu nanto iu
moeagatte
saa utatte odotte waratte
kore wo jounetsu to yobazu nanto iu
ROCK wo tomeru na!!
shanlalala shalala shalala
kimi to dakara
shanlalala shalala shalala
kimi ni mieru sono keshiki wa boku ga miteru kono keshiki de
itsu no ma ni ka kakegae no nai mono ni natteitandayo
mune ni te wo atereba
dore mo itoushi hibi
tatoe jigoku no michi mo
kimi to nara
chakattanda
saa utatte odotte waratte
kore wo ai da to yobazu nanto iu
moeagatte
saa utatte odotte waratte
kore wo kizuna da to yobazu nanto iu
ROCK wo tomeru na!!
mada baka mitai ni shinjiteru kara
yume no tsudzuki wa sou koko kara tsuzuku michi
kimi to kimi to
kimi to tsunagu uta
saa yukou yukou yukouze
kono jinsei ni
iji to hokori wo
hanasanai yo
saa utatte odotte waratte
kore wo seishun to yobazu nanto iu
moeagatte
saa utatte odotte waratte
kore wo ganpare to yobazu nanto iu
ROCK wo tomeru na!!
s hanlalala shalala shalala
kimi to dakara
shanlalala shalala shalala
going going WACK 