EGOIST

Lyrics: Terashima Yuka
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

More winnings than losses is overwhelming, it was already decided, safety belt
Looking away at the long term, that’s a matter for congratulation, therefore falling short of the standard is a rebellious spirit, the heart transcends and breaks away

The grass looked greener on the other side of the fence, it’s still too early to give into despair

Getting a head start is outrageous? Don’t screw around
Buying things like antipathy over and over, in the end it’s because I’m charming

You are excellent, I’m unhappy, my braincells keep making excuses

It’s all or nothing, by gasping I break away from difficulties, so let’s restart
Yes, being superficial is because I’m egoist, this argument hurts my resisting heart

What should I say for you to understand? Try to think about other’s feelings

Looking down on others is self-defense, there’s not malice in it
Doesn’t matter where one’s outlet is, don’t look at me with disdain

Did you notice? There’s no one, a mirage, a selfish result

Having my last stand I jumped over distress, an impulsive front attack of revival
The limit of that day is over, I’ll be eager full of pretensions, opening a breakthrough is survival

Getting a head start is outrageous? Don’t screw around
Buying things like antipathy over and over, in the end it’s because I’m charming

You are excellent, I’m unhappy, my braincells keep making excuses

It’s all or nothing, by gasping I break away from difficulties, so let’s restart
Yes, being superficial is because I’m egoist, this argument hurts my resisting heart

Romaji

Kachikose attouteki sude ni kecchaku anzentai
Yosomi takkan banbanzai yueni rakudai hankotsushin chouetsu ridatsu

Tonari no shiba aoku mieta yake ni naru ni wa mada hayai

Nukegake nante gongodoudan? Fuzakenaide
Hankan nante kaimakure yo kekkyoku jibun kawaii kara sa

Kimi wa ii na boku wa fukou nousaibou iiwake bakkashitenna

Ichi ka bachi ka iki mo taedae de kukyou ridatsu saa saikidou
Sou asahakadatte rikoshugisha dakara seiron itai yo hankoushin

Nante ieba wakattekureru no hito no kimochi kangaetemina

Mikudasu no wa jikobouei de warugi wa nai no
Hakeguchi nante doko demo ii sagesunda me de minaide

Kigatsuita? Daremo inai shinkirou migatte na kekka nanda

Haisuinojinsa kunan wo tobikoeta shoudou revival saikouhou
Mou ano hi no genkai miewoharikiru sa toppakou aite seizon da

Nukegake nante gongodoudan? Fuzakenaide
Hankan nante kaimakure yo kekkyoku jibun kawaii kara sa

Kimi wa ii na boku wa fukou nousaibou iiwake bakkashitenna

Ichi ka bachi ka iki mo taedae de kukyou ridatsu saa saikidou
Sou asahakadatte rikoshugisha dakara seiron itai yo hankoushin

Japanese

勝チ越セ圧倒的既ニ決着安全帯
余所見達観万々歳故ニ落第反骨心超越離脱

隣の芝青く見えた　ヤケになるにはまだ早い

抜け駆けなんて言語道断？　ふざけないで
反感なんて買いまくれよ　結局自分可愛いからさ

君はいいな　僕は不幸　脳細胞言い訳ばっかしてんな

一か八か　息も絶え絶えで　苦境離脱さあ再起動
そう浅はかだって利己主義者だから　正論痛いよ反抗心

何て言えば分かってくれるの　人の気持ち考えてみな

見下すのは自己防衛で　悪気は無いの
捌け口なんてどこでもいい　蔑んだ目で見ないで

気が付いた？誰もいない　蜃気楼　身勝手な結果なんだ

背水の陣さ苦難を飛び越えた　衝動リバイバル正攻法
もうあの日の限界　見栄を張り切るさ　突破口開いて生存だ