GROOVE

Lyrics: Yumeno Yua
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

Today on the metropolitan area conventional train line there’s the warning sound announcing an accident with injured
but see, I stood still in that place
watching overflowing people on the platform clicking tongues.
It’s like that but, everyone acts like it’s someone else’s problem when misfortunes can happen to anyone

The parallel lines of reality go anywhere
When we become adults what will we see, how will we feel and live?
The parallel line of reality go on forever
When we become adults what will we see, how will we feel and live?

We’re being carried away inside the scrolling screen
The unseen words from faces are blades that pierce into my heart
Our lives are being carried away inside the scrolling screen
Are those guys picking on people’s weaknesses right? I don’t get it!

Today there’s a noisy wide-show of excessive informations on a certain actor that had an affair even though he is married with a younger woman and has children
but see, because I”m not interested in that
I turn off the television and think
everyone knows it but they keep committing the same mistakes

The parallel lines of reality go anywhere
Please tell us what will we see, what should we live believing in?
The parallel lines of reality go on forever
Please tell us what will we see, what should we live believing in?

We’re being carried away inside the scrolling screen
Selfish arguments are raised enough to astonish me
Our lives are being carried away inside the scrolling screen
Are those guys looking down and doxxing people right? I don’t get it!

Are those guys right? I don’t get it!
When we become adults what will we see, how will we feel and live?
Are those guys right? I don’t get it!
Please tell us what will we see, what should we live believing in?
Are those guys right? I don’t get it!
When we become adults what will we see, how will we feel and live?

Are those guys right? I don’t get it!

Romaji

Honjitsu tonai zairaisen
Asa kara norikomu maindensha de jinshinjiko ga hassei shimashita narihibiku keihouon
Kedo ne
Boku wa sono ba de tachitsukushiteita
Home ni afureru hito to shitauchi on
Sou dakedo asu wa wagami taningoto minna

Genjitsu heikousen doko made mo
Otona ni natta bokura wa nani wo mite nani wo kanji ikiteikun darou tte
Genjitsu heikousen itsu made mo
Otona ni natta bokura wa nani wo mite nani wo shinji ikiteikun darou tte

Scroll shita gamen no naka de nagasareru bokura
Kao no mienai kotoba no yaiba tsukisasaru shinzou
Scroll shita gamen no naka de nagasareru jinsei
Hito no yowami tsukekomu yatsura seigi? Imi wakannee

Honjitsu to aru haiyuu ga
Toshishita jousei to kodomo mo iru no ni furin shimashita kajou houdou de sawagashii wide show
Kedo ne
Boku wa sonna ni kyoumi nai kara
Terebi wo keshite kangaetemirunda
Wakattete onaji machigai kurikaesu minna

Genjitsu heikousen doko made mo
Oshiete kudasai bokura wa nani wo mite nani wo shinji ikiteikun darou tte
Genjitsu heikousen itsu made mo
Oshiete kudasai bokura wa nani wo mite nani wo shinji ikiteikun darou tte

Scroll shita gamen no naka de nagasareru bokura
Jibun katte akireru kurai seiron kurikazasu
Scroll shita gamen no naka de nagasareru jinsei
Sarashiagete mikudasu yatsura seigi? Imi wakannee

Otona ni natta bokura wa nani wo mite nani wo kanji ikiteikun darou tte
Oshiete kudasai bokura wa nani wo mite nani wo shinji ikiteikun darou tte
Otona ni natta bokura wa nani wo mite nani wo kanji ikiteikun darou tte
Oshiete kudasai bokura wa nani wo mite nani wo shinji ikiteikun darou tte

Japanese

本日都内在来線
朝から乗り込む満員電車で人身事故が発生しました鳴り響く警報音
けどね
ぼくはその場で立ち尽くしていた
ホームに溢れる人と舌打ち音
そうだけど　明日は我が身　他人事　みんな

現実平行線どこまでも
大人になった僕らは何を見て何を感じ生きていくんだろうって
現実平行線いつまでも
大人になった僕らは何を見て何を感じ生きていくんだろうって

スクロールした画面の中で流される僕ら
顔の見えない言葉刃　突き刺さる心臓
スクロールした画面の中で流される人生
人の弱み漬け込む　奴ら正義？　意味わかんねえ

本日とある俳優が
年下女性と子供もいるのに不倫しました過剰報道で騒がしいワイドショー
けどね
ぼくはそんなに興味ないから
テレビを消して考えてみるんだ
わかってて　同じ間違い　繰り返す　みんな

現実平行線　どこまでも
教えてください僕らは何を見て何を信じ生きていくんだろうって
現実平行線　いつまでも
教えてください僕らは何を見て何を信じ生きていくんだろうって

スクロールした画面の中で流される僕ら
自分勝手　呆れるくらい　正論振りかざす
スクロールした画面の中で流される人生
晒し上げて見下す　奴ら正義？意味わかんねえ

大人になった僕らは何を見て何を感じ生きていくんだろうって
教えてください僕らは何を見て何を信じ生きていくんだろうって
大人になった僕らは何を見て何を感じ生きていくんだろうって
教えてください僕らは何を見て何を信じ生きていくんだろうって