I don’t say sentiment

Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I want to speak frankly
is it ok to sit down?
Until when will we exchange
boring arguments?

Faltering scars are cute
isn’t it ok to not hide it?

If you die you can’t do anything, don’t forget that
going to your deathbed is still further ahead
Wanting to die is the same as wanting to live so
I don’t say sentimental words

There’s no substitute to you
do you understand that?
Being unable to be honest
that’s just uncool

Being skilful with praises won’t make you grow
isn’t it better to be dissed?

I don’t need someone halfhearted, if we bid farewell
let’s make the preparations to have out heart shoot at once
I’m afraid to speak the truth but
I don’t say sentimental words

If you die you can’t do anything, don’t forget that
going to your deathbed is still further ahead
Wanting to die is the same as wanting to live so
I don’t say sentimental words

Romaji

harawowatte hanashitainda
suwattemo ii kana
itsumade tsumannai
giron kawasunda

tamerai kizu kawaii desu ne
kakusanakute iinjanai?

shindara yarenaijan wasureruna
gorinjyuu ha madamada saki da ne
shinitai wa ikitai to issho dakara
sentimental na kotoba wa iwanai yo

kawarinante inaindakara
anata wa wakatteru?
Ijiiji shitetatte
dasai dake desu

homerare jouzu seichou shinai yo
kenasareta joutou janai?

Hanpaja iranainda wakaretara
soku shinzou uchinuku junbi shiyou
honto no koto iu to kowai kedo sa
sentimental na kotoba wa iwanai yo

shindara yarenaijan wasureruna
gorinjyuu ha madamada saki da ne
shinitai wa ikitai to issho dakara
sentimental na kotoba wa iwanai yo

Kanji

腹を割って話したいんだ
座ってもいいかな
いつまでつまんない
議論かわすんだ

ためらい傷かわいいですね
隠さなくていいんじゃない？

死んだらヤれないじゃん忘れるな
ご臨終はまだまだ先だね
死にたいは生きたいと一緒だから
センチメンタルな言葉は言わないよ

代わりなんていないんだから
あなたはわかってる？
いじいじしてたって
ダサいだけです

褒められ上手成長しないよ
けなされて上等じゃない？

半端じゃいらんないんだ別れたら
即心臓撃ち抜く準備しよう
本当のこと言うと怖いけどさ
センチメンタルな言葉は言わないよ