Lyrics: Yui Ga Dockson
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Let’s dance in the cemetery Baby, swaying shaking front and back
Raise your hands, now Put your hands up, unsteadily sinking Midnight
I’m not drowning in reality, yes, I’m not drowning in reality
There’s no limit to delusions, yes, there’s no limit to delusions
Ah covered in greed, I’m sticky, let it out, sooner
I’ll laugh, so laugh
Rightness is full of lies, it’s boring if things are just black and white
Even if I live just breathing, I’ll glare this world with stained eyes
Let’s dance until the morning Ready, my vision getting dizzy left and right
Swing your body Shake it, get into the unsteadily sound of Midnight
I can’t break real images, I can’t break real images anymore
I’m not swallowed by illusions, I’m not swallowed by illusions anymore
I’m not drowning in reality, yes, I’m not drowning in reality
There’s no limit to delusions, yes, there’s no limit to delusions
Ah covered in shit, I’m all dirty, wash it away, continuously
I’ll laugh, so laugh
There aren’t just bad things, I can’t live just of pretty words
Always running away because of someone, I’m looking to the world with stained eyes
Ah covered in needles, I’m already worn out, I want to connect it, sooner
I’ll laugh, so laugh
Rightness is full of lies, it’s boring if things are just black and white
Even if I live just breathing, I’ll glare this world with stained eyes
Romaji
Hakaba de dance shiyouze Baby yurayura yure mae ushiro
Te agete saa Put your hands up furafura shizumu Midnight
Genjitsu oborenai sou genjitsu oborenai
Mousou kagirinai sou mousou wa kagirinai
Ah yoku ni mamirete boku wa betobeto desu hakidase isso
Warau sa, warae
Tadashisa tte no wa uso bakkari sa shiro to kuro dake de wa tsumaranai no desu
Iki dake shite ikiteitemo yogoreta me de niramu kono sekai wo
Asa made dance shiyouze Ready kurakura shikai migi hidari
Karada yurashite Shake it furafura oto ni nore Midnight
Jitsuzou kowasenai mou jitsuzou wa kowasenai
Gensou nomaretai sou gensou ni nomaretai
Genjitsu oborenai sou genjitsu ni oborenai
Mousou kagirinai sou mousou wa kagirinai
Ah kuso ni mamirete boku wa dorodoro desu nagasare zutto
Warau sa, warae
Warui koto bakkari janai sa kireigoto dake de wa ikitekenai no desu
Dareka no sei nigete bakkari ja yogoreta me de miteru kono sekai
Ah hari ni umorete sude ni boroboro desu tsunagitai isso
Warau sa, warae
Tadashisa tte no wa uso bakkari sa shiro to kuro dake de wa tsumaranai no desu
Iki dake shite ikiteitemo yogoreta me de niramu kono sekai wo
Japanese
墓場でダンスしようぜ BABY ゆらゆら揺れ前後ろ
手挙げて さあ put your hands up フラフラ沈む Mid night
現実溺れない そう現実に溺れない
妄想限りない そう妄想は限りない
嗚呼 欲にまみれて ぼくはベトベトです 吐きだせ いっそ
笑うさ、笑え
正しさってのは嘘ばっかりさ 白と黒だけではつまらないのです
息だけして生きていても 汚れた目で睨む この世界を
朝までダンスしようぜ Ready クラクラ視界 右左
体揺らして Shake it フラフラ音にのれ Mid night
実像壊せない もう実像は壊せない
幻想飲まれたい もう幻想に飲まれたい
so 現実溺れない そう現実に溺れない
妄想限りない そう妄想は限りない
嗚呼 クソにまみれて ぼくはドロドロです 流され ずっと
笑うさ、笑え
悪いことばっかりじゃないさ 綺麗事だけでは生きてけないのです
誰かのせい逃げてばっかりじゃ 汚れた目でみているこの世界
嗚呼 針に埋もれて すでにボロボロです 繋ぎたい いっそ
笑うさ、笑え
正しさってのは嘘ばっかりさ 白と黒だけではつまらないのです
息だけして生きていても 汚れた目で睨む この世界を
going going WACK 