Where are you?

Lyrics: Can GP Maika
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

No, after all, you see, I got tired and untangled free tonight
Wait, wait, even if I begin to ask you something
why do you run into the darkness?

I wonder how far we will travel
Let’s surrender to the flow of time, the expectations now

Beyond the light there’s a world line in which we can understand each other
The days we surpassed the division points, yes, once more for me
Beyond the light there’s the utopia I aimed for
Even if I can’t reach it, you are somewhere… anywhere

keep your head, it’s fine, see? we were always
making sure to get our hearts together
You and I in the darkness

This time in which making a detour is not useless
I’ll put my feelings into it so I wont forget and will start running

The possibility of meeting you exists so I can breath
Your face becomes red and you smile, yes, countless times for me
Opening the door there’s an endless sky all around the world
I can’t reach it… where, where are you?

Beyond the light there’s a world line in which we understand each other
The days we surpassed the division points, yes, once more for me
Beyond the light there’s the utopia I aimed for
Even if I can’t reach it, you are somewhere… anywhere

Romaji

Iya datte datte tsukarete furihodoita tonight
Matte matte doushite toikakete kimi wa
Kurayami no naka hashiru

Doredake tooku made tabi wo shiniiku darou
Toki no nagare ni mi wo makase kitai wo ima

Hikari no saki de wakariaeru sekaisen
Buntiken wo koeta hi wo sou mou ichido for me
Hikari no saki ni mezashiteita risoukyou
Todokanakutemo kimi wa doko doko ka de

keep your head daijobu tte hora bokura wa itsumo
Tashikameatte kokoro yorisotteita ne
Kurayami no kimi to boku

Toomawarishita tte muda janai kono toki wo
Wasurenu you ni to omoikome hashiridasu yo

Kokyu wo suru you ni kimi to aeru kanousei
Tsura akarame warau kimi sou nando demo for me
Tobira hiraite hatenai sora sekaijuu
Todokanakute kimi wa doko doko nano

Hikari no saki de wakariaeru sekaisen
Buntiken wo koeta hi wo sou mou ichido for me
Hikari no saki ni mezashiteita risoukyou
Todokanakutemo kimi wa doko doko ka de

Japanese

嫌だってだって疲れて振り解いたtonight
待って待ってどうして問いかけても君は
暗闇の中走る

どれだけ遠くまで旅をしに行くだろう
時の流れに身を任せ期待を今

光の先で分かり合える世界線
分岐点を超えた日を　想　もう一度for me
光の先に目指していた理想郷
届かなくても君はどこ　どこかで

keep your head大丈夫ってほら　僕らはいつも
確かめ合って心寄り添っていたね
暗闇の君と僕

遠回りしたって無駄じゃないこの時を
忘れぬようにと想い込め走り出すよ

呼吸をするように君と会える可能性
頬赤らめ笑う君　想　何度でもfor me
扉開いて果てない空　世界中
届かなくて君はどこ　どこなの