Lyrics: “From Watanabe Junnosuke to everyone” and GO TO THE BEDS
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Don’t abandon me
It feels like my heart is being crushed
The shift of responsibility is meaningless
If I don’t prepare myself for the worst, it’s death
I want to live
You were separated
No, no, you ran away
You know how it ends, right?
But you couldn’t move, could you?
Dangerous Obon
Dangerous Obon
Dangerous Obon
I can’t recover
Dangerous Obon
Dangerous Obon
What is done is done, right?
I’m sorry I was misunderstood
I’ll crumble from the inside out
You’re too late
Everyone thinks that
The glory of those days wont return
Being laps behind
You gotta be self-conscious
I want you to realize that fast
That’s deliberately mean
Just give up
OK?
Dangerous Obon
Dangerous Obon
Dangerous Obon
I can’t recover
Dangerous Obon
Dangerous Obon
What is done is done, right?
I don’t care if you regret
How many times have I told you so?
You’re too late
Everyone thinks that
The glory of those days wont return
Being laps behind
You gotta be self-conscious
I want you to realize that fast
That’s deliberately mean
Just give up
OK?
Dangerous Obon
Dangerous Obon
Dangerous Obon
I can’t recover
Dangerous Obon
Dangerous Obon
I can’t recover
Everyone realized that already
It’s really like that
You’re too late
Everyone thinks that
The glory of those days wont return
Being laps behind
You gotta be self-conscious
I want you to realize that fast
That’s deliberately mean
Just give up
OK?
Note
Obon = Japanese lantern festival honoring the spirits of the dead. It isn’t typically dangerous.
Romaji
Misutenaide
Shinzou wo nigiritsubusareteru kankaku
Sekinintenka wa muimi
Hara wo kukuranakya shi
Ikitai
Hanasareta
iya iya nigetettanjan
Owari wakattendesho
Demo ugokenakattanda yo ne?
Abunai obon
Abunai obon
Abunai obon
Torikaeshi tsukanai
Abunai obon
Abunai obon
Fukusuibon ni kaeranai yo ne
Gokaisareta ja susumanai
Hashikara kusatteku
Teokure jan
Minna omotteru
Ano hi no eikou wa modosenai
Shukaiokure
Jikaku shinakucha
Hayaku kizuitehoshii
Iji ga warui na
Akirametekure
OK?
Abunai obon
Abunai obon
Abunai obon
Torikaeshi tsukanai
Abunai obon
Abunai obon
Fukusuibon ni kaeranai yo ne
Koukai sarete mo shiranai
Nando ittandesu ka?
Teokure jan
Minna omotteru
Ano hi no eikou wa modosenai
Shukaiokure
Jikaku shinakucha
Hayaku kizuitehoshii
Iji ga warui na
Akirametekure
OK?
Abunai obon
Abunai obon
Abunai obon
Torikaeshi tsukanai
Abunai obon
Abunai obon
Abunai obon
Torikaeshi tsukanai
Minna kizuiteru hazu da yo
Hontou kono mama ja
Teokure jan
Minna omotteru
Ano hi no eikou wa modosenai
Shukaiokure
Jikaku shinakucha
Hayaku kizuitehoshii
Iji ga warui na
Akirametekure
OK?
Japanese
見捨てないで
心臓を握り潰されてる感覚
責任転嫁は無意味
腹を括らなきゃ死
生きたい
離された
いやいや逃げてったんじゃん
終わりわかってんでしょ
でも動けなかったんだよね？
危ない お盆
危ない お盆
危ない お盆
取り返しつかない
危ない お盆
危ない お盆
覆水盆に返らないよね
誤解されたじゃ済まない
端から腐ってく
手遅れじゃん
みんな思ってる
あの日の栄光は戻せない
周回遅れ
自覚しなくちゃ
早く気づいてほしい
意地が悪いな
諦めてくれ
OK？
危ない お盆
危ない お盆
危ない お盆
取り返しつかない
危ない お盆
危ない お盆
覆水盆に返らないよね
後悔されても知らない
何度言ったんですか？
手遅れじゃん
みんな思ってる
あの日の栄光は戻せない
周回遅れ
自覚しなくちゃ
早く気づいてほしい
意地が悪いな
諦めてくれ
OK？
危ない お盆
危ない お盆
危ない お盆
取り返しつかない
危ない お盆
危ない お盆
取り返しつかない
みんな気づいてるはずだよ
本当にこのままじゃ
手遅れじゃん
みんな思ってる
あの日の栄光は戻せない
周回遅れ
自覚しなくちゃ
早く気づいてほしい
意地が悪いな
諦めてくれ
OK？
going going WACK 