If I die

Lyrics: Yamamachi Miki
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

I woke up in the middle of the night, from a non existent crazy reality
Dawn moved, full of copy-and-paste I’m going to be found

Pride is harmful, it rots and I throw it away
The usual is the inferiority complex, glaring is disgusting
Don’t be pretentious

If I die let’s stop, go over the top
Let’s dance in ecstasy, that’s gloomy oh shit!! Shit!! Shit!!
If I die let’s stop, get carried away
Let’s bluff, that’s wearisome oh shit!! Shit!! Shit!!

I watched too many dramas, my eyes hurt
I played too many social games, it’s unreasonable they are free-to-play

I’m useless, brandishing sophisms
A childish denial argument, I’m desperate it’s disgusting
Don’t be pretentious

If I die let’s laugh, loose up the screws
Let’s go crazy playing, that’s boring oh shit!! Shit!! Shit!!
If I die let’s laugh, be intoxicated
Let’s be astute, that’s good for nothing oh shit!! Shit!! Shit!!

If I die let’s stop, go over the top
Let’s dance in ecstasy, that’s gloomy oh shit!! Shit!! Shit!!
If I die let’s stop, get carried away
Let’s bluff, that’s wearisome oh shit!! Shit!! Shit!!

Romaji

Yonaka mezameta toppyoushimonai genjitsu kara
yoake ugoita copipe mamire baresou da

Jisonshin nante gai kusatte poishichatte
Futsuu tte rettoukan niramitsukete kimo
Ikigattenna

Shindara yameyou hame wo hazushite
Odorikuruou Inkikusai na oh shit !! shit!! shit!!
Shindara yameyou choushi ni notte sa
Hattari kamasou ajikinai na oh shit!! shit!! shit!!

Dorama misugita mentama no oku zukizuki
Soshage shisugita mukankin tokuyuu rifujin sa

Yaku ni tatanai herikutsu furikabutte
Chisetsu na hiteiron yakekuso na no kimo
Ikigattenna

Shindara waraou neji wo hazushite
Asobi kuruou tsumaranee na oh shit!! shit!! shit!!
Shindara waraou yoishirete sa
Chakkarishichaou rokudenashi da na oh shit!! shit!! shit!!

Shindara yameyou hame wo hazushite
Odorikuruou Inkikusai na oh shit !! shit!! shit!!
Shindara yameyou choushi ni notte sa
Hattari kamasou ajikinai na oh shit!! shit!! shit!!

Japanese

夜中目覚めた　突拍子も無い現実から
夜明け動いた　コピペまみれバレそうだ

自尊心なんて害　腐ってポイしちゃって
普通って劣等感　睨みつけてキモ
イキがってんな

死んだらやめよう　羽目を外して
踊り狂おう　陰気臭いな oh shit！！ shit！！ shit！！
死んだらやめよう　調子に乗ってさ
ハッタリかまそう　味気ないな oh shit！！ shit！！ shit！！

ドラマ観すぎた　目ん玉の奧ズキズキ
ソシャゲしすぎた　無課金特有理不尽さ

役に立たない　屁理屈振りかぶって
稚拙な否定論　やけくそなのキモ
イキがってんな

死んだら笑おう　ネジを外して
遊び狂おう　つまらねぇな oh shit！！ shit！！ shit！！
死んだら笑おう　酔いしれてさ
ちゃっかりしちゃおう　ロクデナシだな oh shit！！ shit！！ shit！！

死んだらやめよう　羽目を外して
踊り狂おう　陰気臭いな oh shit！！ shit！！ shit！！
死んだらやめよう　調子に乗ってさ
ハッタリかまそう　味気ないな oh shit！！ shit！！ shit！！