Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Twinkling rendez-vous
Shalalalan
That’s definitely not just
You
Wait a minute
That’s impossible
Why?
Slipping through is hard
You can’t do it with what you have now
It’s hopeless, I have to become a magical god
Smack
Dance
If I’m slow it’ll be instant death
Again I can’t unleash it
(Utmost full power GO)
If I hurry it’ll be instant death
But I’ll definitely advance
(Utmost progress GO)
I have to go forward
I wanna try to the try to the try to the try
I’ll fight against it
Because I don’t want to make it boring
I’m not dying dying dying dying anymore
Because I’m much stronger
Wait a minute
That’s impossible
Why?
Slipping through is hard
You can’t do it with what you have now
It’s hopeless, I have to become a magical god
If I’m slow it’ll be instant death
Again I can’t unleash it
(Utmost full power GO)
If I hurry it’ll be instant death
But I’ll definitely advance
(Utmost advance GO)
I have to go forward
I wanna try to the try to the try to the try
I’ll fight against it
Because I don’t want to make it boring
I’m not dying dying dying dying yet
Because I’m much stronger
Wait a minute
That’s impossible
Why?
Slipping through is hard
You can’t do it with what you have now
It’s hopeless, I have to become a magical god
If I’m slow it’ll be instant death
Again I can’t unleash it
(Utmost full power GO)
If I hurry it’ll be instant death
But I’ll definitely advance
(Utmost progress GO)
I have to go forward
I wanna try to the try to the try to the try
I’ll fight against it
Because I don’t want to make it boring
I’m not dying dying dying dying anymore
Because I’m much stronger
Notes
The translated title is akin to “Magic God,” however this is also the second OP of the game MAGICAMI which is a play on both that and “Magic, Am I?” so… spell it however really.
Romajikami
Kirakira rendevouz
Shalalalan
Zettai kimi dake
ja naai
Chomate
Muri da
Nande darou?
Surinukeru no ga taihen jan
Ima motteru no ja dekinai jan
Zetsubouteki da na majikami ni naranakucha
Smack
Dance
Motamota suru to sokushibou
Mata wa kaihou dekinai yo
(Zenryoku Zenkai GO)
Sekaseka shitemo sokushibou
Demo kakujitsu susume yo
(Zenryoku Zenshin GO)
Susumanakya
I wanna try to the try to the try to the try
Tachimukaunda
Tsumaranai you ni shitakunai kara
Mou shindenai shindenai shindenai shindenai ya
Motto zutto tsuyoi kara
Chomate
Muri da
Nande darou?
Surinukeru no ga taihen jan
Ima motteru no ja dekinai jan
Zetsubouteki da na majikami ni naranakucha
Motamota suru to sokushibou
Mata wa kaihou dekinai yo
(Zenryoku Zenkai GO)
Sekaseka shitemo sokushibou
Demo kakujitsu susume yo
(Zenryoku Zenshin GO)
Susumanakya
I wanna try to the try to the try to the try
Tachimukaunda
Tsumaranai you ni shitakunai kara
Mada shindenai shindenai shindenai shindenai ya
Motto zutto tsuyoi kara
Chomate
Muri da
Nande darou?
Surinukeru no ga taihen jan
Ima motteru no ja dekinai jan
Zetsubouteki da na majikami ni naranakucha
Motamota suru to sokushibou
Mata wa kaihou dekinai yo
(Zenryoku Zenkai GO)
Sekaseka shitemo sokushibou
Demo kakujitsu susume yo
(Zenryoku Zenshin GO)
Susumanakya
I wanna try to the try to the try to the try
Tachimukaunda
Tsumaranai you ni shitakunai kara
Mou shindenai shindenai shindenai shindenai ya
Motto zutto tsuyoi kara
Japanese
キラキラランデブー
シャラララン
絶対君だけ
じゃなーい
ちょまて
無理だ
なんでだろう？
すり抜けるのが大変じゃん
今持ってるのじゃできないじゃん
絶望的だなマジ神ならなくちゃ
Smack
Dance
モタモタすると即死亡
または解放できないよ
(全力全開GO)
セカセカしても即死亡
でも確実進めよ
(全力前進GO)
進まなきゃ
I wanna try to the try to the try to the try
立ち向かうんだ
つまらないようにしたくないから
もう死んでない死んでない死んでない死んでないや
もっとずっと強いから
ちょまて
無理だ
なんでだろう？
すり抜けるのが大変じゃん
今持ってるのじゃできないじゃん
絶望的だなマジ神ならなくちゃ
モタモタすると即死亡
または解放できないよ
(全力全開GO)
セカセカしても即死亡
でも確実進めよ
(全力前進GO)
進まなきゃ
I wanna try to the try to the try to the try
立ち向かうんだ
つまらないようにしたくないから
まだ死んでない死んでない死んでない死んでないや
もっとずっと強いから
ちょまて
無理だ
なんでだろう？
すり抜けるのが大変じゃん
今持ってるのじゃできないじゃん
絶望的だなマジ神ならなくちゃ
モタモタすると即死亡
または解放できないよ
(全力全開GO)
セカセカしても即死亡
でも確実進めよ
(全力前進GO)
進まなきゃ
I wanna try to the try to the try to the try
立ち向かうんだ
つまらないようにしたくないから
もう死んでない死んでない死んでない
死んでないや
もっとずっと強いから
going going WACK 