Rebirth

Lyrics: Yumeno Yua
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

Nice to meet you, a nameless everyday that’s not in the dictionary
Just as one wishes there’s only [success], is that ok
I started walking not knowing where to go, searching for something to chase after
Normally everyone would be doing it, but I can’t even do that

100 years later there’s no one on earth
In an era impossible to predict
I am here

BEAUTIFUL
Living is something difficult
But even so it’s
BEAUTIFUL
I took a breath
This world
Is not as bad as I thought

Everyday competing putting a prince in people’s lives
Being caught in it, I’m losing my own self
Sadness and happiness, for the first time, with you
You taught me the feeling of being born

If you notice a nonchalant happiness
Something might change
We are dreaming

BEAUTIFUL
Living is something difficult
But even so it’s
BEAUTIFUL
I looked up at the sky
This world
Is not as bad as I thought

Ah, living is something difficult
But even so it’s
BEAUTIFUL
I took a breath
This world
Is not as bad as I thought

Romaji

Hajimemashite namae mo nai jisho ni mo nai mainichi
Nozomi doori “atari” bakkari sore de ii no
Arukidashita doko mukau no oikake sagashiteta
Futsuu nara minna yatteru to sore ga dekizu ni

Hyaku nengo no chikyuu ni daremo inai
Yosoku fukanou na jidai
Boku wa koko ni iru

BEAUTIFUL
Ikiteiku koto wa muzukashii yo
Sore demo
BEAUTIFUL
Iki wo shitemita
Omotta yori mo waruku wa nai yo
Kono sekai mo

Hito no inochi nedan wo tsuke kisoiau mainichi
Torawarete miushinatteiku jibun rashisa
Kanashimi mo yorokobi mo kimi ga ite hajimete
Umaretekuru kanjou da to oshietekureta

Sarigenai shiawase ni kizuketara
Nani ga kawaru no kana
Bokura wa yume miteru

BEAUTIFUL
Ikiteiku koto wa muzukashii yo
Sore demo
BEAUTIFUL
Sora wo miageta
OMotta yori mo waruku wa nai yo
Kono sekai mo

Aa ikiteiku koto wa muzukashii yo
Sore demo
BEAUTIFUL
Iki wo shitemita
Omotta yori mo waruku wa nai yo
Kono sekai mo

Japanese

はじめまして名前も無い辞書にも無い毎日
望み通り「当たり」ばっかりそれでいいの
歩き出したどこ向かうの追いかけ探してた
普通ならみんなやってるとそれができずに

100年後の地球は誰もいない
予測不可能な時代
僕はここにいる

BEAUTIFUL
生きていくことは難しいよ
それでも
BEAUTIFUL
息をしてみた
思ったよりも悪くはないよ
この世界も

人の命に値段をつけ競い合う毎日
囚われて見失っていく自分らしさ
悲しみも喜びも君がいて初めて
生まれてくる感情だと教えてくれた

さりげない幸せに気づけたら
何か変わるのかな
僕らは夢見てる

BEAUTIFUL
生きていくことは難しいよ
それでも
BEAUTIFUL
空を見上げた
思ったよりも悪くはないよ
この世界も

あぁ　生きていくことは難しいよ
それでも
BEAUTIFUL
息をしてみた
思ったよりも悪くはないよ
この世界も