ROOM – going going WACK

Lyrics: Yui Ga Dockson
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

Waking up is always suffocating, I’m inside this closed room
Time goes by, there’re no means of protection
On the other side my tears withered

Acting brave, being pretentious, I vomited over the lies
To just die like this, not yet

Those days FOREVER, a vague FUTURE
Kicking it high TOUCH OUT
We end up getting lost
Going past the frustrating night I’ll knock on the door NO MORE REACTION

Turning back time, there’re no means of assertion
On the other side of mourning days

Being stubborn, walking away
I can’t see you anymore
What am I doing, not yet

These days SO NEVER, I want to see the FUTURE
Looking for a hand CUT UP
No matter how far
Going past the unreachable distance I’ll look for you IMAGINATION

Those days FOREVER, a vague FUTURE
Kicking it high TOUCH OUT
We end up getting lost
Going past the frustrating night I’ll knock on the door NO MORE REACTION

Romaji

Mezame wa itsumo ikikurushikute
Tozasareta heiya no naka ni iru
Toki wa sugisatte mamorinukusube mo nai
Namida ga kareta mukougawa

Ikigatte miehatte
Utsuwari ni hedo haita
Kono mama shindeiku nante mada

Ano hibi wo FOREVER aimai na FUTURE
Kettobashite TOUCH OUT
Bokura wa mayocchau
Modokashii yoru koete tobira wo tataku yo NO MORE REACTION

Toki wo modoshite tashikamerusube mo nai
Kuyanda hibi no mukougawa

Ijihatte soppomuite
Anata ga mienakunatta
Nani yattenda boku tte mada

Ano hibi wo SO NEVER Mitainda FUTURE
Tesagutte CUT UP
Donna ni tookutemo
Todokanai kyori koete anata wo sagasu yo IMAGINATION

Ano hibi wo FOREVER aimai na FUTURE
Kettobashite TOUCH OUT
Bokura wa mayocchau
Modokashii yoru koete tobira wo tataku yo NO MORE REACTION

Japanese

目覚めはいつも息苦しくって　閉ざされた部屋の中にいる
時は過ぎ去って　守りぬくすべもない
涙が枯れた向こう側

イキがって見栄はって
偽りに反吐吐いた
このまま死んでいくなんて　まだ

あの日々をFOREVER　曖昧なFUTURE
蹴っ飛ばして　TOUCH OUT
ぼくらは迷っちゃう
もどかしい夜超えて扉を叩くよ　NO MORE REACTION

時を戻して　確かめるすべもない
悔やんだ日々の向こう側

意地はってそっぽ向いて
あなたが見えなくなった
何やってんだぼくって　まだ

この日々をSO NEVER　見たいんだFUTURE
手探って CUT UP
どんなに遠くても
届かない距離超えて　あなたを探すよ　IMAGINATION