CHOCO KiSS!!

Lyrics: Togo
Composition: Togo
Translation: Đorđe no Jinsei

English

Please KiSS my heart
Let me be yours only
Please KiSS my heart
To you, my special one, a chocolate kiss

Just by thinking about you, my heart aches
These uncontainable feelings, I want them to reach you

Swaying, swaying
Saying goodbye to the clock (hands) ticking away, I ran off

Reach him CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
My world gets dyed in your colors
CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
Stuff your wish inside of here!

Tututurutu~
Tututurutu~
Embrace your true self

Tututurutu~
Tututurutu~
An annual chocolate kiss~

Our eyes met, But I looked away, I couldn’t tell you
Pretending I’m asleep, you made my heart skip a beat
And maybe If my wish were to come true
Let me steal those lips of yours

Please Kiss my heart
Let me be only yours
Please KiSS my heart
To you, my special one, a chocolate kiss

Reach him CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
My world will be dyed in your colors
CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
Stuff your wish inside of here!

Tututurutu~
Tututurutu~
Embrace my true self

Tututurutu~
Tututurutu~
An annual chocolate kiss~

CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
CHOCO KiSS! CHOCO KiSS! Chocolate kiss!!
An annual chocolate kiss~

Japanese

Please KiSS my heart
あなただけの私でいさせてよ
Please KiSS my heart
特別なあなたへチョコレートキス

きみのことを考えているだけで胸が痛くて
きみへ届け　飛び出しそうなこの想い

ゆらゆらりゆらゆらり
進む針にさよならをして走り出した

届けチョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
世界がきみに染まっていく
チョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
願いをここに詰め込んで

ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ありのままを受け止めて

ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ちゅっちゅっちゅるっちゅー
年に一度のチョコレートキス

目があって目を逸らして伝えられずに
眠るふりをしてきみにキュンとして
もしも願いが叶うのなら
その唇奪わせて

Please KiSS my heart
Please KiSS my heart
あなただけの私でいさせてよ
Please KiSS my heart
特別なあなたへ

届けチョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
世界がきみに染まっていく
チョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
願いをここに詰め込んで

ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ありのままを受け止めて

ちゅっちゅっちゅるっちゅー
ちゅっちゅっちゅるっちゅー
年に一度のチョコレートキス

チョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
チョコキス！！チョコキス！！チョコレートキス！！
年に一度のチョコレートキス

Romaji

Please KiSS my heart
Anata dake no watashi de isasete yo
Please KiSS my heart
Tokobetsu na anata he chokoreeto kisu

Kimi no koto o kangaete iru dake de mune ga itakute
Kimi e todoke tobidashi-sōna kono omoi