Onegai Kiss Me English Translation

Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin

English

I’ve always appreciated you
I can’t throw away anything you’ve given me

As time comes to a halt
My tears won’t stop
Sorry for being selfish
Again and again
It’s ‘cuz I like you ><

Good night
Gimme another kiss
Gimme
Yeah
The proof that you loved me
Proof
Here here here here here!
Give me your kiss
GIve me
Yeah
Once more at the very end
Just one more
Kissy kissy I love you, kiss me!
I’ll never tell anyone about it
Is that okay?

Everything I see reminds me of them
All of our fun, fun memories

Our meeting went by in a flash
So did our break-up
Why is that? Why is that?
I’ve been on my best behaviour
‘Cuz I like you

Good night
Gimme another kiss
Gimme
Yeah
The proof that you loved me
Proof
Here here here here here!
Give me your kiss
GIve me
Yeah
Once more at the very end
Once more
Kissy kissy I love you, kiss me!
I’ll never tell anyone about it
Is that okay?

As time comes to a halt
My tears won’t stop
Sorry for being selfish
Again and again
It’s ‘cuz I like you ><

Romaji

Itsumo hontou kansha shiteta yo
Moratta mono suterarenai yo

Namida ga tomaranai
Jikan ga tomaru
Nando mo nando mo
Wagamama gomenne
Suki dakara ><

Good night
Mou ichido kisu wo choodai
Choodai
Yeah
Aishite kureta shoumei
Shoumei
Kure kure kure kure kuree
Anata no kisu wo choudai
Choudai
Yeah
Saigo ni ichido dake
Dake
Ki suki suki suki kisu mii
Zettai dare ni mo iwanai yo
Dame desuka?

Nani wo mite mo omoidashichau
Tanoshii tanoshii omoide zenbu

Deai wa totsuzen
Wakare mo assari
Nande yo? Nande yo?
Ii ko ni shiteta yo
Suki dakara

Japanese

いつも本当感謝してたよ
もらったもの捨てられないよ
涙が止まらない
時間が止まる
なんどもなんども
わがままごめんね。
好きだから＞＜
Good night
もう一度キスをちょーだい
ちょーだい
Yeah
愛してくれた証明
証明
くれくれくれくれくれー
あなたのキスをちょうだい
ちょうだい
Yeah
最後に一度だけ
だけ
き好き好き好ききすミー
絶対誰にも言わないよ
ダメですか？
なにを見ても思い出しちゃう
楽しい楽しい思い出全部
出会いも突然
別れもあっさり
なんでよ？なんでよ？
いい子にしてたよ
好きだから
Good night
もう一度キスをちょーだい
ちょーだい
Yeah
愛してくれた証明
証明
くれくれくれくれくれー
あなたのキスをちょうだい
ちょうだい
Yeah
最後に一度だけ
だけ
き好き好き好ききすミー
絶対誰にも言わないよ
ダメですか？
涙が止まらない
時間が止まる
なんどもなんども
わがままごめんね。
好きだから＞＜
Good night
もう一度キスをちょーだい
ちょーだい
Yeah
愛してくれた証明
証明
くれくれくれくれくれー
あなたのキスをちょうだい
ちょうだい
Yeah
最後に一度だけ
だけ
き好き好き好ききすミー
絶対誰にも言わないよ
ダメですか？

Lyrics: Ryuguji Iku Composition: Matsukuma Kenta Translation: Fleachin

English

Romaji

Japanese

Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin