Lyrics: JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
A restricted life is a dull one
There’s no need to be so rigid
L-l-l-loosen up!
L-l-l-loosen up!
Let us all loosen up loosen up loosen up, yeah
With everyone on board
There’s nothing to fear
Life’s our biggest treasure
Let’s go all out, enjoy life
Loosen up, oh
Cause you only live once, no?
We gotta do it, or it’ll never get done
We do what we do together, don’t we?
oh
There’s nothing we can’t do
Better just do it than cry over not
Some selfishness is just what we need
Sh-sh-sh-shout it out!
Sh-sh-sh-shout it out!
Together, let’s shout it out, shout it out, shout it out!
Whatever you hear
Don’t listen to it
Life’s our biggest treasure
Let’s go all out, enjoy life
Loosen up, oh
Cause you only live once, no?
We gotta do it, or it’ll never get done
We do what we do together, don’t we?
oh
There’s nothing we can’t do
Not everything’s pleasant
But life’s still fun, time to enjoy
Let’s go wild
Anyway, I want to keep smiling
Enjoying life more than anyone, nothing can stop me
No one can stop me
So, why don’t you c’mon over too?
Life’s our biggest treasure
Let’s go all out, enjoy life
Loosen up, oh
Cause you only live once, no?
We gotta do it, or it’ll never get done
We do what we do together, don’t we?
oh
There’s nothing we can’t do
Japanese
がんじがらめじゃつまらぬ人生
そんな硬くならなくていいんだよ
ほほほほぐせ
ほほほほぐせ
自分でほぐせほぐせほぐせいyeah
みんなで渡れば
怖くない
何より大事は人生
やりたい放題 人生 エンジョイ
さらけだせ oh
一度しかないじゃん だから
やらなきゃできない 一生
やること一緒 やっちゃうでしょ？
oh
できないことなどないはずさ
やらぬ後悔よりもやりましょう
わがままぐらいでちょうどいいんだよ
さささサケベ
さささサケベ
みんなでさけべさけべさけべ
周りの声
聞かないで
何より大事は人生
やりたい放題 人生 エンジョイ
さらけだせ oh
一度しかないじゃん だから
やらなきゃできない 一生
やること一緒 やっちゃうでしょ？
oh
できないことなどないはずさ
いいことばっかじゃないよー
でもたのしいよ 人生 エンジョーイ
楽しもう
とりあえず笑っていたいね
誰より楽しむ人生 邪魔できないぞ
邪魔できないぞ
なんなら一緒にどうですか？
何より大事は人生
やりたい放題 人生 エンジョイ
さらけだせ oh
一度しかないじゃん だから
やらなきゃできない 一生
やること一緒 やっちゃうでしょ？
oh
できないことなどないはずさ
Romaji
Ganjigarame ja tsumaranu jinsei
Sonna kataku naranakute iindayo
Ho ho ho hoguse
Ho ho ho hoguse
Jibun de hoguse hoguse hogusei yeah
Minna de watareba
Kowakunai
Nani yori daiji wa jinsei
Yaritai houdai jinsei enjoi
Sarakedase oh
Ichido shikanai jan dakara
Yaranakya dekinai isshou
Yarukoto issho yacchau desho?
oh
Dekinai koto nado nai hazu sa
Yaranu koukai yori mo yarimashou
Wagamama gurai de shoudo iindayo
Sa sa sa sakebe
Sa sa sa sakebe
Minna de sakebe sakebe sakebe
Mawari no koe
Kikanai de
Nani yori daiji wa jinsei
Yaritai houdai jinsei enjoi
Sarakedase oh
Ichido shikanai jan dakara
Yaranakya dekinai isshou
Yarukoto issho yacchau desho?
oh
Dekinai koto nado nai hazu sa
Ii koto bakka janai yoo
Demo tanoshii yo jinsei enjooi
Tanoshimou
Toriaezu waratte itai ne
Dare yori tanoshimu jinsei jama dekinaizo
Jama dekinaizo
Nannara issho ni dou desuka?
Nani yori daiji wa jinsei
Yaritai houdai jinsei enjoi
Sarakedase oh
Ichido shikanai jan dakara
Yaranakya dekinai isshou
Yarukoto issho yacchau desho?
oh
Dekinai koto nado nai hazu sa
going going WACK 