Lyrics: Kohata Tarou
Composition: Kohata Tarou
Translation: Fleachin
English
Who’s D.E.A.D??
Lining up for the party
Pretending to be one of the mourners
Until the full moon
The dead are sure to become wind
And carry whispers of zombies
Walking side by side with betrayal
Down there lies a patchwork of towns
No one thinks to listen to the wind
Even if you bid your farewells, you’ll receive no salvation
No one will forgive you for escaping
Meta Tokyo is a vampire
In between heaven and hell
An empire of the undead
This town lies within a coffin
Who’s D.E.A.D??
The dead are sure to become wind
And carry whispers of zombies
Tonight, the living sleep with crucifixes
Carved with knifes
Walking while slashing through comfort
Down there lies a patchwork of towns
No one thinks to listen to the wind
Even if they bid their farewells, they’ll receive no salvation
They will not be forgiven for escaping
Not the worst, nor the best
I care not for blowing the winds
Even if I bid my farewells, I’ll receive no salvation
No one will forgive me for escaping
Meta Tokyo is a vampire
In between heaven and hell
An empire of the undead
This town lies within a coffin
Hey, D.E.A.D
They’re telling lame lies
Hey, D.E.A.D
‘Cuz they’re adults
Hey, D.E.A.D
I’m having dreams of
Hey, D.E.A.D
Dying as a child
Don’t change
Let’s be comrades, even in death
If we survive, we’ll know if it’s a lie
If you’re going to fight
Let’s be comrades, even in death
We’ll know if it’s a lie if we come back to life
Hey, D.E.A.D
They’re telling lame lies
Hey, D.E.A.D
‘Cuz they’re adults
Hey, D.E.A.D
I’m having dreams of
Hey, D.E.A.D
Dying as a child
Don’t bother me
I don’t even want to check my messages
If I survive, I’ll know it’s a lie
Don’t bother me
I don’t want to hit continue
It’s sad how I understand you
Romaji
Who’s D.E.A.D??
Paatii
Naita furi shite narabu retsu
Mangetsu made tsudzuita
Shinda yatsu wa kitto kaze ni nari
Zonbi no uwasa wo hakobu
Uragiri to yorisotte aruku
Mioroshitara tsugihagi no machi
Dare mo kaze wo kikou to wa shinai
Sayonara shite mo sukuware wa shinai
Nigedasu koto wo yurushi wa shinai dare mo
Meta Tookyoo wa banpaia
Tengoku to jigoku no aida
Ribing deddo no enpaia
Kono machi wa hitsugi no naka
Who’s D.E.A.D??
Shinda yatsu wa kitto kaze ni nari
Zonbi no uwasa wo hakobu
Ikiteru yatsu wa konya jyuujika wo
Naifu de hotte nemuru
Nagusami wo kirisaite aruku
Mioroshitara tsugihagi no machi
Dare mo kaze wo kikou to wa shinai
Sayonara shite mo sukuware wa shinai
Nigedasu koto yurusare wa shinai
Saitei janai saikou demonai
Boku wa kaze wo fukou towa shinai
Sayonara shite mo sukuware wa shinai
Nigedasu koto wo yurushi wa shinai dare mo
Meta Tookyoo wa banpaia
Tengoku to jigoku no aida
Ribing deddo no enpaia
Kono machi wa hitsugi no naka
Hey, D.E.A.D
Otona dakara
Hey, D.E.A.D
Dasai uso wo tsuku
Hey, D.E.A.D
Kodomo no mama
Hey, D.E.A.D
Shinu yume wo miru
Kawaranai de yo
Shinde mo nakama de iyou yo
Ikinokoreba uso ka wakaru
Tatakau nara
Shinde mo nakama de iyou yo
Ikikaereba uso ka wakaru
Hey, D.E.A.D
Otona dakara
Hey, D.E.A.D
Dasai uso wo tsuku
Hey, D.E.A.D
Kodomo no mama
Hey, D.E.A.D
Shinu yume wo miru
Kamawanai de yo
Meeru mo mitakunai yo
Iki nokoreba uso ga wakaru
Kamawanai de yo
Continyuu shitaku nai yo
Kanashii hodo kimi ga wakaru
Japanese
Who’s D.E.A.D？？
パーティー
泣いたフリして並ぶ列
満月まで続いた
死んだ奴はきっと風になり
ゾンビの噂を運ぶ
裏切りと寄り添って歩く
見下ろしたらつぎはぎの街
誰も風を聴こうとはしない
さよならしても救われはしない
逃げ出すことを赦しはしない誰も
メタ・トーキョーはヴァンパイア
天国と地獄の間
リビングデッドのエンパイア
この街は棺の中
Who’s D.E.A.D？？
死んだ奴はきっと風になり
ゾンビの噂を運ぶ
生きてる奴は今夜十字架を
ナイフで彫って眠る
慰みを切り裂いて歩く
見下ろしたらつぎはぎの街
誰も風を聴こうとはしない
さよならしても救われはしない
逃げ出すこと赦されはしない
最低じゃない最高でもない
僕は風を吹こうとはしない
さよならしても救われはしない
逃げ出すことを赦しはしない誰も
メタ・トーキョーはヴァンパイア
天国と地獄の間
リビングデッドのエンパイア
この街は棺の中
Hey, D.E.A.D
大人だから
Hey, D.E.A.D
ダサい嘘をつく
Hey, D.E.A.D
子供のまま
Hey, D.E.A.D
死ぬ夢を見る
変わらないでよ
死んでも仲間でいようよ
生き残れば嘘かわかる
戦うなら
死んでも仲間でいようよ
生き返れば嘘かわかる
Hey, D.E.A.D
大人だから
Hey, D.E.A.D
ダサい嘘をつく
Hey, D.E.A.D
子供のまま
Hey, D.E.A.D
死ぬ夢を見る
構わないでよ
メールも見たくないよ
生き残れば嘘がわかる
構わないでよ
コンティニューしたくないよ
悲しいほど君がわかる
going going WACK 