Lyrics, composition: Omori Seiko
Translation: YARiCHiN BiS CLUB
English
Setting off on an adventure, I say goodbye to my mum
Destroying myself for no reason
The message on the wall, the poster I hid away
They had been everything to me. I can’t keep ignoring them
I’ve found my own ambition
Something that excites me more than love, something unstoppable
Telling the fallen to rise back up
You really, really, really don’t see what’s going on?
You really, really, really don’t understand anything
Even, even, even if you act all sweet to me
Right now, I really, really don’t need that kind of thing
kill me holy slowly
kill me holy slowly
I don’t need you
A brand new morning, I feel like I can’t
Keep looking like nothing’s changed
I hate this serious feeling, pretending to be excitement
I’m a good girl now, I wanna snatch up my past self
Sick little me, always so mean
kill me kill me kill me. I don’t want to give up
kill me kill me kill me. There’s nothing left to do
kill me kill me kill me. Someone, please destroy me
Right now, you’re really, really, just so pretty and useless
So useless
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving you for a brand new town
I’m done, I’m done, I’m done with you. I don’t need you anymore
I’m sure I’ll remember you at the ending
But right now, I really, really don’t need things like that
kill me holy slowly
kill me holy slowly
I don’t need you
Japanese
アドベンチャーなら ママとさようなら
ひとり わざわざ 自分壊してく
壁のメッセージ 隠したポスター
すべて だったな 胸に隠せない
野望 そう みつけた 恋心より
ドキドキ もう 止まらない
堕ちていくのを「駆け上がっていってる」なんて
君は 君は 君は 目が悪いんじゃないか
君は 君は 君は 何も理解しないで
君は 君は 君は かわいいねをくれても
私 今は とても そういうの いらない
kill me holy slowly
kill me holy slowly
いらない
新しい朝 何も変わらない
顔で過ごしたい どうやったって違う
やだな こう トキメキぶった真面目が
いじめるの 狂った僕の覚悟を
いい子ちゃん さらいやがって
kill me kill me kill me 諦めたくないから
kill me kill me kill me どうしようもできなく
kill me kill me kill me 誰か私壊して
君は 今は とても 役立たずで かわいい
君は
君を 君を 君を 捨てて次の街まで
君を 君を 君を 解決した いらない
エンディングできっと 君を思い出すけど
私 今は とても そういうの いらない
kill me holy slowly
kill me holy slowly
いらない
going going WACK 