Lyrics: JxSxK
Composition: Hi-yunk (BACK ON)
Translation: Đorđe no Jinsei
English
Time is so cruel
We drifted apart
Even though we made a promise back then, why did it end up like this?
You can’t turn back time
There’s no going back
But still, we MUST GO.
What we couldn’t do back then we have to be capable of now
If you keep being anxious, nothing will change
Yeah, I want to stop being so selfish
I want to stop going around in circles
It’s so we can keep being ourselves
Everytime, anytime, we have to keep aiming high
We have to go, we have to go, no matter what
Hey let’s go, beyond any distance
Take each other’s hand
Even the things we loved so dearly
Will end up gone
We have only one chance, there’s no going back
So that’s why we MUST GO.
This still isn’t enough, we have to keep doing more
More and more, we have to keep pushing on
Growing apart is a sad thing, but I’ll never forget what we had
I’ll take you with me too
Everytime, anytime, we have to keep aiming high
We have to go, we have to go, no matter what
Hey let’s go, far across the distance
Take each other’s hand
Even the things we loved so dearly
Will end up gone
We have only one chance, there’s no going back
So that’s why we MUST GO.
Oh, I won’t let it go in vain
Oh, Nothing goes in vain
Oh, I will not forget
Oh, I will not forget
Oh my, I like you so much, I love you
Ah I hate you
Time is so cruel
We drifted apart
Even though we made a promise back then, why did it end up like this?
You can’t turn back time
There’s no going back
But still, we MUST
Hey let’s go, far across the distance
Take each other’s hand
Even the things we loved so dearly
Will end up gone
We have only one chance, there’s no going back
So that’s why we MUST GO.
Japanese
時は残酷だね
離れ離れになって
あの日約束したのになんでなんでなんだろう
時は戻せない
もう戻らない
だけど 行かなきゃ
あの日できなかったことをできなくちゃ
焦る気持ちだけじゃ変わらない
そう自分ばっかはやめたい
空回りやめたい
僕らが僕らであるため
いつもいつでも 上向いていかなきゃ
行かなくちゃ 行かなくちゃ 何があっても
ほら行こうよどこまでも
手と手取り合ってさ
愛してたことさえも
なくなっちゃうけど
一度しかない もう戻れない
だから 行かなきゃ
まだ足りないね まだまだ足りない
もっともっともっと踏ん張らなきゃいけないね
離れてくのは寂しいけど忘れない
君も連れて行くね
いつもいつでも 上向いていかなきゃ
行かなくちゃ 行かなくちゃ 何があっても
ほら行こうよどこまでも
手と手取り合ってさ
愛してたことさえも
なくなっちゃうけど
一度しかない もう戻れない
だから 行かなきゃ
あぁ今まで歩いてきた道を
Oh 無駄にしない
Oh 無駄なんかない
Oh 忘れないよ
Oh 忘れないよ
オーマイ大好きだ愛してる
あぁ大嫌い
時は残酷だね 離れ離れになって
あの日約束したのに なんで なんで なんだろう
時は戻せない もう戻らない
だけど 行か
ほら行こうよ どこまでも
手と手取り合ってさ
愛してたことさえも
なくなっちゃうけど
一度しかない もう戻れない
だから 行かなきゃ
Romaji
Toki wa zankoku da ne
Hanare banare ni natte
Ano hi yakusoku shita no ni nande nande nandarou
Toki wa modosenai
Mou modoranai
Dakedo ikanakya
Ano hi dekinakatta koto wo dekinakucha
Aseru kimochi dake ja wakaranai
Sou jibun bakka yametai
Karamawari yametai
Bokura ga bokura de aru tame
Itsumo itsudemo ue muite ikanakya
Ikanakucha ikanakucha nani ga attemo
Hora ikou yo dokomademo
Te to te toriatte sa
Aishiteta koto sae mo
Nakunacchau kedo
Ichido shika nai mou modoranai
Dakara Ikanakya
Mada tarinai ne, madamada tarinai
Motto motto motto funbaranakya ikenai ne
Hanareteku no wa samishii kedo wasurenai
Kimi mo tsurete iku ne
Itsumo itsudemo ue muite ikanakya
Ikanakucha ikanakucha nani ga attemo
Hora ikou yo dokomademo
Te to te toriatte sa
Aishiteta koto sae mo
Nakunacchau kedo
Ichido shika nai mou modoranai
Dakara Ikanakya
Saa ima made aruitekita michi wo
Oh muda ni shinai
Oh muda nanka nai
Oh wasurenai yo
Oh my daisuki da aishiteru
Aa daikirai
Toki wa zankoku da ne
Hanare banare ni natte
Ano hi yakusoku shita no ni nande nande nandarou
Toki wa modosenai
Mou modoranai
Dakedo ika
Hora ikou yo dokomademo
Te to te toriatte sa
Aishiteta koto sae mo
Nakunacchau kedo
Ichido shika nai mou modoranai
Dakara Ikanakya
going going WACK 