Lyrics: Kuro-chan
Composition: Rukaku
Translation: Fleachin
English
AiKA THE SPY
Little miss with a sweet tooth who loves to be spoiled, forever 18,
treat her like a princess or she won’t listen to you!
NAO OF NAO
A bit of a crybaby and MAMESHiBA’s leader,
gulping her tears down with ramen, not even a scandal can stop her!
LEONA EMPiRE
This and that happened, now she’s a comedian in training,
dual-wielding with face card and a dirty apartment.
MOMOTi NGALE
Ever in a pinch? Mochi-mochi-Momoti!
This idol gives everyone a place with her hospitality.
HANAEMONSTER
The first ever returning member, youngest member and dynamic dancer.
THiS iS MAMESHiBA NO TAiGUN
Japanese
アイカ・ザ・スパイ
食いしん坊で甘えん坊、永遠の18歳、
お姫様扱いしてくれないと言うこと聞かないぞ！
ナオ・オブ・ナオ
ちょっぴり泣き虫豆柴リーダー
ラーメンと一緒に涙も啜ってスキャンダルもぶっ飛ばせ！
レオナエンパイア
ひょんな事からギャガーの道へ
ビジュアル担当と汚部屋担当の二刀流。
モモチ・ンゲール
困った時はー、モチモチ、モモチー！
みんながかけこむホスピタリティアイドル。
ハナエモンスター
前代未聞の出戻り娘、ダイナミックなダンスで魅了の最年少。
THiS iS 豆柴の大群
Romaji
Aika za supai
Kuishinbou de amaenbou, eien no juuhassai,
ohimesama atsukai shitekurenai to iu koto kikanai zo!
Nao obu nao
Choppiri nakimushi mameshiba riidaa
Raamen to issho ni namida mo susutte sukyandaru mo buttobase!
Reona enpaia
Hyon na koto kara gyagaa no michi e
Bijuaru tantou to obeya tantou no nitouryuu.
Momochi ngeeru
Komatta toki waa, mochimochi, momochii!
Minna ga kakekomu hosupitariti aidoru.
Hanaemonsutaa
Zendaimimon no demodori musume, dainamikku na dansu de miryou no sainenshou.
THiS iS MAMESHiBA NO TAiGUN
going going WACK 