Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
Kept going in circles on this familiar road
Utterly lost, where might this place be?
Simply cowering in a corner of this room
How sickening, no satisfaction to speak of
Something’s always missing
From my repeated failures
The tears I shed my only medal
Over and over, I’ll rise
Since scars don’t ever betray you
Gathering every fragment of my dream
Over and over, I’ll fly
Since scars don’t ever betray you
Clichéd all my words might be
Sunrise; I’m all right
Stepping into the place of my desires
Utterly lost, deep down my heart
More than when frustration was all I had
I might be losing my genuine smile
Something’s always missing
From my repeated failures
The tears I shed my only medal
No room for relief
I know this is the mere beginning
Pouring in every ounce of our strength
You’re worried, I know
But trials aren’t all there is
Clichéd all my words might be
Sunrise; it’s all right
Over and over, I’ll rise
Since scars don’t ever betray you
Gathering every fragment of my dream
Over and over, I’ll fly
Since scars don’t ever betray you
Clichéd all my words might be
Sunrise; I’m all right
Japanese
から回ってばかりいた 歩いてた道で
行方不明さ ここはどこなんだろう
うずくまってばかりいた 部屋の片隅で
吐き出すんだ 満足 できてなくて
いつも何か足りなくて
繰り返しの失敗で
こぼれた涙の数だけ 勲章さ
何回だって立てるさ
傷だらけは裏切らないんだから
ありったけの夢のかけら集めたなら
何回だって飛べるさ
傷だらけが裏切らないんだから
ありきたりのことしかいえないけど
大丈夫サンライズ
憧れただけだったとこに踏み入れて
行方不明さ 心の奥深く
不満ばっかたまってた 時よりも強く
満足に 笑えなくなってるかな
いつも何か足りなくて
繰り返しの失敗で
こぼれた涙の数だけ 勲章さ
安心なんてできない
ここからのが大事なんだわかってる
ありったけの自分たちの力を込めて
心配だってわかるよ
辛いことばかりじゃないのだから
ありきたりのことしかいえないけど
大丈夫サンライズ
何回だって立てるさ
傷だらけは裏切らないんだから
ありったけの夢のかけら集めたなら
何回だって飛べるさ
傷だらけが裏切らないんだから
ありきたりのことしかいえないけど
大丈夫サンライズ
Romaji
Kara mawatte bakariita aruiteta michi de
Yukue fumeisa koko wa doko nan darou
Uzukumatte bakariita heya no katasumi de
Hakidasun da manzoku dekite nakute
Itsumo nani ka tarinakute
Kurikaeshi no shippai de
Koboreta namida no kazu dake kunshou sa
Nan kai datte taterusa
Kizudarake wa uragiranain dakara
Arittake no yume no kakera atsumeta nara
Nan kai datte toberusa
Kizudarake ga uragiranain dakara
Arikitari no koto shika ienai kedo
Daijoubu sanraizu
Akogareta dake datta toko ni fumiirete
Yukue fumeisa kokoro no okufukaku
Fuman bakka tamatteta toki yori mo tsuyoku
Manzoku ni waraenaku natteru kana
Itsumo nani ka tarinakute
Kurikaeshi no shippai de
Koboreta namida no kazu dake kunshou sa
Anshin nante dekinai
Koko kara no ga daiji nanda wakatteru
Arittake no jibuntachi no chikara o komete
Shinpai datte wakaru yo
Tsurai koto bakari janai no dakara
Arikitari no koto shika ienai kedo
Daijoubu sanraizu
Nan kai datte taterusa
Kizudarake wa uragiranain dakara
Arittake no yume no kakera atsumeta nara
Nan kai datte toberusa
Kizudarake ga uragiranain dakara
Arikitari no koto shika ienai kedo
Daijoubu sanraizu
going going WACK 