Lyrics: Matsukuma Kenta x JxSxK
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
I’m sure the future we envision
Is one of light, roaring, and panic
What we need is Trust
Now, let’s go
If it gets dark outside
I’ll light a lamp for you
‘Cuz there’s no future we can’t change
Oh oh
Kick off all that’s bad
We’re gonna go all over
Overcoming fate, let’s set it off
Our present
So much of
Something is inside of us
I can’t tell if it’s starting or why
We can’t stop, right, this world isn’t going back, oh oh oh
There’s no stopping the flow of time
Always just lost
“Let’s trust the future”
Let me hear that
If it gets bright outside
It’s time to dive into things
‘Cuz there’s no future we can’t handle
Oh oh
Don’t think of gains and losses
We’re gonna see it through
Let’s go change destiny
Right now
Marching on
Not fearing failure
Isn’t something all that easy, but
There’s no stopping, this world isn’t going back, oh oh oh
To try again someday is too late
We’re always nothing more than anxious
“Let’s trust the future”
Let me hear that
So much of
Something is inside of us
I can’t tell if it’s starting or why
We can’t stop, right, this world isn’t going back, oh oh oh
There’s no stopping the flow of time
Always just lost
“Let’s trust the future”
Let me hear that
Japanese
僕らの描く未来の先はきっと
キラメキとどろどろドタバタさ
信じる気持ち大事
さぁ行こう
外が暗くなってきたら
灯を照らしてよ
変えられない未来なんてないじゃん
Oh oh
散々なこと蹴散らし
駆け巡るつもりさ
運命を超えて回せ
今を
いっぱいの
何が僕らの中で
始まるかなぜだか気づけない
止まれないそう戻れないこの世界 oh oh oh
過ぎていく時止まらない
いつだって迷ってばかり
“信じよう未来を”
言い聞かせて
外が明るくなったなら
飛び出す準備しなきゃ
耐えられない未来なんてないじゃん
Oh oh
損得で考えてないし
やり遂げるつもりさ
運命は変えていこう
今を
失敗を
恐れずにいくことは
なかなかできないことだけど
止まれないもう戻れないこの世界 oh oh oh
いつかまたトライじゃ遅いの
いつだって悩んでばかり
“信じよう自分を”
言い聞かせて
いっぱいの
何が僕らの中で
始まるかなぜだか気づけない
止まれないそう戻れないこの世界 oh oh oh
過ぎていく時止まらない
いつだって迷ってばかり
“信じよう未来を”
言い聞かせて
Romaji
Bokura no egaku mirai no saki wa kitto
Kirameki to dorodoro dotabata sa
Shinjiru kimichi daiji
Saa yukou
Soto ga kuraku nattekitara
Akari wo terashite yo
Kaerarenai mirai nante nai jan
Oh oh
Sanzan na koto kechirashi
Kakemeguru tsumori sa
Unmei wo koete mawase
Ima wo
Ippai no
Nani ga bokura no naka de
Hajimaru ka naze daka kidzukenai
Tomarenai sou modorenai kono sekai oh oh oh
Sugiteiku toki tomaranai
Itsudatte mayotte bakari
“Shinjiyou mirai wo”
Ii kikasete
Soto ga akarukunatta nara
Tobidasu junbi shinakya
Taerarenai mirai nante nai jan
Oh oh
Sontoku de kangaetenaishi
Yaritogeru tsumori sa
Unmei wo kaete ikou
Ima wo
Shippai wo
Osorezu ni iku koto wa
Nakanaka dekinai koto dakedo
Tomarenai mou modorenai kono sekai oh oh oh
Itsuka mata torai ja osoi no
Itsudatte nayande bakari
“Shinjiyou mirai wo”
Ii kikasete
Ippai no
Nani ga bokura no naka de
Hajimaru ka naze daka kidzukenai
Tomarenai sou modorenai kono sekai oh oh oh
Sugiteiku toki tomaranai
Itsudatte mayotte bakari
“Shinjiyou mirai wo”
Ii kikasete
going going WACK 