Lyrics: Miyukiangel
Composition: Toyosumi Satoshi
Translation: Fleachin
English
The sun’s showing its face
What nice weather we’re having
I should move my heavy body
You and the smell the wind brings
My heart is racing
I try waving with you with a smile
How bland this world is
Complaining about boredom
Bye bye to that old me
I just need you here
God, please, I’m in love
Can you say “I’ll always love you”?
God, please, I’m in love
This is so embarrassing (^///^)
God, please, I’m in love
Let’s hug or kiss or something?
God, please, I’m in love
Hold my hand!!
The depressing starry sky
The suffocating chimes
All so pretty with you here
Covertly walking behind you
Going a bit fast, aren’t you?
Won’t spare me a glance
Looking at your cute face spoils my mood
Gosh, am I playing hot and cold?
Well, you only live once
Just gotta breathe however I want
God, please, I’m in love
Can you say “I’ll always love you”?
God, please, I’m in love
This is so embarrassing (^///^)
God, please, I’m in love
Let’s hug or kiss or something?
God, please, I’m in love
Hold my hand!!
God, please, I’m in love
Can you say “I’ll always love you”?
God, please, I’m in love
This is so embarrassing.
God, please, I’m in love
Can you say “I’ll always love you”?
God, please, I’m in love
This is so embarrassing (^///^)
God, please, I’m in love
Let’s hug or kiss or something?
God, please, I’m in love
Hold my hand!!
Japanese
太陽が顔を出してる
今日は天気がいいな
重い腰をあげよう
風が吹く匂いと君
胸がときめいている
笑顔で手を振ってみる
味気ないなこの世界
「つまらない」とほざく
そんな自分とおさらばだ
君がいればいいね
神様お願い恋をして
「一生スキ」とか言っちゃって
神様お願い恋をして
照れくさいな///
神様お願い恋をして
ハグとかキスとかしちゃお？
神様お願い恋をして
手を繋いで！！
憂鬱な星の空も
苦しいチャイムの音も
君がいれば綺麗で
こっそりと後ろ歩く
ちょっと速いんだよなぁ
少しも見てくれない
カワイイ顔が台無し
ツンデレっていうの？
どうせ人生一度きり
好きに息してね
神様お願い恋をして
「一生スキ」とか言っちゃって
神様お願い恋をして
照れくさいな///
神様お願い恋をして
ハグとかキスとかしちゃお？
神様お願い恋をして
手を繋いで！！
神様お願い恋をして
「一生スキ」とか言っちゃって
神様お願い恋をして
恥ずかしいな。
神様お願い恋をして
「一生スキ」とか言っちゃって
神様お願い恋をして
照れくさいな///
神様お願い恋をして
ハグとかキスとかしちゃお？
神様お願い恋をして
手を繋いで！！
Romaji
Taiyou ga kao o dashiteru
Kyou wa tenki ga ii na
Omoi koshi o ageyou
Kaze ga fuku nioi to kimi
Mune ga tokimeiteiru
Egao de te o futtemiru
Ajikenai na kono sekai
“Tsumaranai” to hozaku
Sonna jibun to osaraba da
Kimi ga ireba ii ne
Kamisama onegai koi o shite
“Isshou suki” toka icchatte
Kamisama onegai koi o shite
Terekusai na ///
Kamisama onegai koi o shite
Hagu toka kisu toka shichao?
Kamisama onegai koi o shite
Te o tsunaide!!
Yuuutsu na hoshi no sora mo
Kurushii chaimu no oto mo
Kimi ga ireba kirei de
Kossori to ushiro aruku
Chotto hayain dayonaa
Sukoshi mo mitekurenai
Kawaii kao ga dainashi
Tsunderette iu no?
Douse jinsei ichido kiri
Suki ni ikishite ne
Kamisama onegai koi o shite
“Isshou suki” toka icchatte
Kamisama onegai koi o shite
Terekusai na ///
Kamisama onegai koi o shite
Hagu toka kisu toka shichao?
Kamisama onegai koi o shite
Te o tsunaide!!
Kamisama onegai koi o shite
“Isshou suki” toka icchatte
Kamisama onegai koi o shite
Hazukashii na.
Kamisama onegai koi o shite
“Isshou suki” toka icchatte
Kamisama onegai koi o shite
Terekusai na ///
Kamisama onegai koi o shite
Hagu toka kisu toka shichao?
Kamisama onegai koi o shite
Te o tsunaide!!
going going WACK 