Lyrics: Nao of Nao, Hanaemonster, Miyukiangel
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
I’m always watching over you
Be more aware, ok?
Always stretching yourself thin, doing too much
I clench my throat
As my view distorts
And I hide atop your old TV
Even if you get all desperate
I want to give you love
If we could go somewhere together
The sun in your heart beaming on you
As we take light, airy steps
If only we could
Oh, magic words
Trala la la la
Trala la la la
The brightness within you
Amost forgotten
As you despair, comparing yourself with others
Not overthinking
Blindfolded behind you
Simply giving you a kind smile, that’s all I want
You are who you are
I want to believe in that
If we could go somewhere together
The rain in your heart parting for rays of light
As we take light, airy steps
If only we could
Oh, magic words
Trala la la la
Trala la la la
If we could go somewhere together
The sun in your heart beaming on you
As we take light, airy steps
If only we could
Oh, magic words
Trala la la la
Trala la la la
Trala la la la
Trala la la la
Japanese
見守るよいつでも
もっとね知ってて
いつも無理して毎回最大すぎて
喉の奥がギュウッと
視界が歪むのです
古いテレビの上隠れたり
君が自暴自棄でも
愛してあげたいんだ
もしも一緒にどこかへ行けたなら
心の中の太陽サンサン明るく照らしてくれるんだ
足取りが軽やかに弾む
本当ならいいな
魔法の言葉
たらりらるら
たらりらるら
持ち前の明るさも
忘れてしまうくらい
他人と比べ絶望感に苛まれ
難しく考えずに
後ろは目隠しして
優しい笑顔でいるだけでいいです
君が君であること
信じてあげたいんだ
もしも一緒にどこかへ行けたなら
心の中の雨が上がってキラキラな光が刺すんだ
足取りが軽やかに弾む
本当ならいいな
魔法の言葉
たらりらるら
もしも一緒にどこかへ行けたなら
心の中の太陽サンサン明るく照らしてくれるんだ
足取りが軽やかに弾む
本当ならいいな
魔法の言葉
たらりらるら
たらりらるら
たらりらるら
たらりらるら
Romaji
Mimamoru yo itsu demo
Motto ne shittete
Itsumo murishite maikai saidai sugite
Nodo no oku ga gyuutto
Shikai ga igamu no desu
Furui terebi no ue kakuretari
Kimi ga jiboujiki demo
Aishite agetainda
Moshimo issho ni doko ka e iketa nara
Kokoro no naka no taiyou sansan akaruku terashite kurerunda
Ashidori ga karoyaka ni hazumu
Hontou nara ii na
Mahou no kotoba
Tararirarura
Tararirarura
Mochimae no akarusa mo
Wasurete shimau kurai
Hito to kurabe zetsuboukan ni sainamare
Muzukashiku kangaezu ni
Ushiro wa mekakushi shite
Yasashii egao de iru dake de ii desu
Kimi ga kimi de aru koto
Shinjite agetainda
Moshimo issho ni doko ka e iketa nara
Kokoro no naka no ame ga agatte kira kira na hikari ga sasunda
Ashidori ga karoyaka ni hazumu
Hontou nara ii na
Mahou no kotoba
Tararirarura
Tararirarura
Moshimo issho ni doko ka e iketa nara
Kokoro no naka no taiyou sansan akaruku terashite kurerunda
Ashidori ga karoyaka ni hazumu
Hontou nara ii na
Mahou no kotoba
Tararirarura
Tararirarura
Tararirarura
Tararirarura
going going WACK 