Lyrics: Sayaka Inoue
Composition: Tasuku, Ryota Fukuoka, Sayaka Inoue, Tommy
Translation: Fleachin
English
Do you love me only?
What do you say?
My darling
Love me?
Already
Say “Hello”
Ever since that moment
Say “Hello”
Playback, playback
Something’s been off
That’s how I’ve been feeling
I never never wanna know…
Still, I want to believe you
You and your words
But even wishing hollows me out
Not not not forever
All days
Shall pass
Breaking up
We can’t stay like this anymore, can we?
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Every time
You forget
Every one of our anniversaries
You forget
Remember, remember
Who you’re looking at
Isn’t me anymore
I never never wanna know…
Breaking up
If this can’t be called love anymore
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Oh if so…
What do you say?
What do you say?
What do you say?
Tell me your feelings?
No no no no…
You don’t tell me
I cannot believe your heart
Too bitter to be with you
This feeling is the answer
Cannot go back again
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
和訳
私だけ愛してる？
なんて言うの？
ダーリン
愛してる？
もう
挨拶して？
あの瞬間から
挨拶して？
Replay, replay
いつもと違ってた
そんな気がしていた
絶対絶対知りたくない、、、
でも信じてたいよ
君の言葉
願ってても虚しいけど
永遠じゃないないない
どんな日々も
過ぎ去ってゆく
別れよう
このままじゃいられないね
もう
やめるわ
言っちゃうわ bye bye bye
泣きたい cry cry cry
でも笑ってる
最後の最後まで
言いたい あい愛アイ
喉から手が出るほど恋しい
この恋に絶対振り向かない
さよなら
何度も
忘れた
記念日さえ全部
忘れた
Remember, remember
君が見ているのは
もう私じゃないんだ
絶対絶対知りたくない、、、
別れよう
もう愛と呼べないなら
もう
やめるわ
言っちゃうわ bye bye bye
泣きたい cry cry cry
でも笑ってる
最後の最後まで
言いたい あい愛アイ
喉から手が出るほど恋しい
この恋に絶対振り向かない
さよなら
そうだったら、、、
なんて言うの？
なんて言うの？
なんて言うの？
気持ち教えるの？
いや嫌イヤ嫌、、、
言わないで
あなたの心を信じられないよ
一緒に居られないほど苦しい
この気持ちがAnswer
もう戻れない
言っちゃうわ bye bye bye
泣きたい cry cry cry
でも笑ってる
最後の最後まで
言いたい あい愛アイ
喉から手が出るほど恋しい
この恋に絶対振り向かない
さよなら
さよなら
さよなら
Japanese
Do you love me only？
What do you say？
My darling
Love me？
Already
Say “Hello”
あの瞬間から
Say “Hello”
Playback, playback
いつもと違ってた
そんな気がしていた
I never never wanna know…
でも信じてたいよ
君の言葉
願ってても虚しいけど
Not not not forever
どんな日々も
過ぎ去ってゆく
Breaking up
このままじゃいられないね
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Every time
You forget
記念日さえ全部
You forget
Remember, remember
君が見ているのは
もう私じゃないんだ
I never never wanna know…
Breaking up
もう愛と呼べないなら
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Oh if so…
What do you say？
What do you say？
What do you say？
Tell me your feelings？
No no no no…
You don’t tell me
I cannot believe your heart
Too bitter to be with you
This feeling is the answer
Cannot go back again
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Romaji
Do you love me only？
What do you say？
My darling
Love me？
Already
Say “Hello”
Ano shunkan kara
Say “Hello”
Playback, playback
Itsumo to chigatteta
Sonna ki ga shiteita
I never never wanna know…
Demo shinjitetai yo
Kimi no kotoba
Negattetemo munashii kedo
Not not not forever
Donna hibi mo
Sugisatte yuku
Breaking up
Kono mama ja irarenai yo ne
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Every time
You forget
Kinenbi sae zenbu
You forget
Remember, remember
Kimi ga miteiru no wa
Mou watashi janainda
I never never wanna know…
Breaking up
Mou ai to yobenai nara
Give you up
Anymore
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Oh if so…
What do you say？
What do you say？
What do you say？
Tell me your feelings？
No no no no…
You don’t tell me
I cannot believe your heart
Too bitter to be with you
This feeling is the answer
Cannot go back again
I gonna say “bye bye bye”
I wanna cry ay ay
But I am smiling, yet
To the very end
Wanna say “love love love”
I want you so bad bad bad
I will never look back on your love
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
going going WACK 