Lyrics: MAMESHiBA NO TAiGUN TONAi BOUSHO a.k.a. MONSTERIDOL
Composition: Coke Dyson, Hirano Taichi
Translation: Fleachin
English
Let’s go, everyone’s waiting
Let’s laugh together, as we look into your eyes once again
Towards where the sky is dancing
Don’t be afraid, this is all a dream
Heart pounding, here’s the stage we’ve long saught after
Can we close this distance?
This is the beginning
Let’s go look for unforgettable moments
Together, we can go anywhere
If it’s with you and you
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival, as you are
Cheer up and dive in
Running through this wonderland barefoot
You’re the star of this party time
Ready to go beyond excitement?
The path we’re on has yet to end
Hand in hand, let’s dance ‘till morning comes
Now and forever, come on!
Heart soaring with each step
There’s no right choice but freedom
Music sways in the wind
It’s fine to get lost, we’ll surely get there
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival, as you are
Skipping past the bedtime story
A once and only wonderland
You’re the star of this reality
Ready to go beyond elation?
We don’t have eternity
But we’re still spending our days together, right?
Don’t ever forget
How we shine
None has yet to see it
Now, come on, let’s go
To a sleepless somewhere
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival, as I am
Cheer up and dive in
Run through this wonderland barefoot
You’re the star of this party time
Ready to go beyond the excitement?
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival, yours and mine
Japanese
歩きだそうみんなが待ってる
笑い合おう君の目見つめてOnce again
あの空が踊る方に
夢の中怖くないさ
鼓動弾む待ちわびたStage
この距離も近くなるかな
忘れられない瞬間を
探しに行こうよイニティウム
一緒に行けるならどこまでも
君と君となら
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival 君のままで
顔を上げて飛び出そう
裸足で翔けるワンダーランド
君が主役のParty time
ワクワクの先へ準備はいい？
終わらないで進む道はまだ
手を繋いで踊り明かそう
いつまでも さぁ
ステップ踏んで 心放て
正解はない 自由がいいの
風が吹き 音を揺らす
迷ったっていい 辿り着くはず
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival 君のままで
飛ばし飛ばしのBedtime story
もう二度とないワンダーランド
君が主役のノンフィクション
ドキドキの先へ準備はいい？
永遠じゃないこの時を
過ごしてるねぇ、そうでしょ
輝くの私たち
忘れないで
誰もまだ見た事ない
さぁ今行こう
眠らぬ場所へ
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival 僕のままで
顔を上げて飛び出そう
裸足で翔けるワンダーランド
君が主役のParty time
ワクワクの先へ準備はいい？
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival 君と僕の
Romaji
Arukidasou minna ga matteru
Waraiaou kimi no me mitsumete once again
Ano sora ga odoru hou ni
Yume no naka kowakunai sa
Kodou hazumu machiwabita stage
Kono kyori mo chikaku naru kana
Wasurerarenai shunkan wo
Sagashi ni ikou yo initium
Issho ni ikeru nara dokomade mo
Kimi to kimi nara
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival kimi no mama de
Kao wo agete tobidasou
Hadashi de kakeru wandaarando
Kimi ga shuyaku no party time
Wakuwaku no saki e junbi wa ii?
Owaranai de susumu michi wa mada
Te wo tsunaide odoriakasou
Itsumade mo saa
Suteppu funde kokorohanatte
Seikai wa nai jiyuu ga ii no
Kaze ga fuki oto wo yurasu
Mayottatte ii tadoritsuku hazy
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival kimi no mama de
Tobashi tobashi no bedtime story
Mou nido to nai wandaarando
Kimi ga shuyaku no nonfikushon
Dokidoki no saki e junbi wa ii?
Eien janai kono toki wo
Sugoshiteru nee, sou desho
Kagayaku no watashi tachi
Wasurenai de
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival boku no mama de
Kao wo agete tobidasou
Hadashi de kakeru wandaarando
Kimi ga shuyaku no party time
Wakuwaku no saki e junbi wa ii?
Starry Carnival
Starry Carnival oh
Starry Carnival yeah
Starry Carnival kimi to boku no
going going WACK 