Lyrics: TAKE-PEE, Hachimi
Composition: HI-YUNK (BACK-ON)
Translation: Fleachin
English
Where are you heading?
I’m here
Undying emotions in hand
This story
Is mine to craft
All the dull discussions
Nights we spent talking
Once I thought them pointless
What we built fell apart
Still, we walk on with no end
Fuck you, we can still do it
Nonsensical you might be
A mess you might be
I love you regardless
So, won’t you keep smiling for me?
The things we couldn’t do back then
The bygone days we can’t return to
Cruelly they fade from our memories
Hand in hand we walk, warding off the rain
It’s alright, the sun is still shining
“It’s fine, we’re still young”
We had thought so back then
How fast ideals crumble
Still
I’ve got expectations
I’m here, holding onto my pride
Fuck you, we can still do it
Nonsensical you might be
A mess you might be
You might despise me
Still, won’t you keep smiling for me?
The things we couldn’t do back then
The bygone days we can’t return to
Cruelly they fade from our memories
Hand in hand we walk, warding off the rain
It’s alright, the sky is still clear
Our paths aren’t the same
But, hey, we made a promise, right?
The things we couldn’t do back then
The bygone days we can’t return to
Cruelly they fade from our memories
Hand in hand we walk, warding off the rain
It’s alright, see?
The things we couldn’t do back then
The bygone days we can’t return to
They fuel us on our journey
Hand in hand we walk, warding off the rain
It’s alright, I’m right here
Japanese
何処へ向かうの？
僕は此処だよ
消えない想いを抱えて
もう譲れない
ストーリー
くだらない話も
語り明かした夜も
無意味に思った事もあったんだ
廃になって僕ら
まだ止まるなって歩いてた
クソッタレまだ出来るよ
出鱈目でも
滅茶苦茶でも
大好きだから
笑っていよう
あの日できなかったことも
もう戻せない過去も
残酷に消えて忘れる
雨降らないように手を取り合うんだよ
大丈夫。まだ空は晴れてる
あの時は僕等
まだ子供だって思っていた
すぐに理想は崩れて
だけど
期待だってするし
プライドを持って立ってんだ
クソッタレまだ出来るよ
出鱈目でも
滅茶苦茶でも
大嫌いでも
笑っていよう
あの日できなかったことも
もう戻せない過去も
残酷に消えて忘れる
雨降らないように手を取り合うんだよ
大丈夫。まだ空は晴れさ
同じ道じゃないけれど
ねぇ、約束したよね
あの日できなかったことも
もう戻せない過去も
残酷に消えて忘れる
雨降らないように手を取り合うんだよ
大丈夫。もう
あの日できなかったことも
もう戻せない過去も
僕らの糧になってる
雨降らないように手を取り合うんだよ
大丈夫。すぐそばにいるから
Romaji
Doko e mukau no?
Boku wa koko dayo
Kienai omoi wo kakaete
Mou yuzurenai
Sutoorii
Kudaranai hanashi mo
Katariakashita yoru mo
Muimi ni omotta koto mo attanda
Hai ni natte bokura
Mada tomarunatte aruiteta
Kusottare mada dekiruyo
Detarame demo
Mechakucha demo
Daisuki dakara
Waratteiyou
Ano hi dekinakatta koto mo
Mou modosenai kako mo
Zankoku ni kiete wasureru
Ame furanai you ni te wo toriaundayo
Daijoubu. Mada sora wa hareteru
Ano toki wa bokura
Mada kodomo datte omotteita
Sugu ni risou wa kuzurete
Dakedo
Kitai datte suru shi
Puraido wo motte tattenda
Kusottare mada dekiruyo
Detarame demo
Mechakucha demo
Daikirai demo
Waratteiyou
Ano hi dekinakatta koto mo
Mou modosenai kako mo
Zankoku ni kiete wasureru
Ame furanai you ni te wo toriaundayo
Daijoubu. Mada sora wa hare sa
Onaji michi janai keredo
Nee, yakusoku shita yo ne
Ano hi dekinakatta koto mo
Mou modosenai kako mo
Zankoku ni kiete wasureru
Ame furanai you ni te wo toriaundayo
Daijoubu. Mou
Ano hi dekinakatta koto mo
Mou modosenai kako mo
Bokura no kate ni natteru
Ame furanai you ni te wo toriaundayo
Daijoubu. Sugu soba ni iru kara
going going WACK 